http://tinyurl.com/334h8
Lugo helps Rays win fifth straight
Zambrano effective through seven
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
不錯的投球表現，及時的打擊演出，以及一向優異的防守，小魚發現他們處在一個不
熟悉的領域。
Julio Lugo擊出三分打點全壘打，加上一支高飛犧牲打，幫助小魚在純品康納球場八
千五百七十一名觀眾面前﹙怎會這麼少ＱＱ﹚，以六比一擊敗雙城隊，拿下五連
勝。小魚在雙方十二次對戰中首度擊敗雙城隊。
“現在我們覺得好像可以擊敗聯盟中任何一支球隊，”Lugo說。“我們需要拿到像這
樣的連勝。”
小魚﹙十五勝二十八敗﹚自從2000年九月二十四日到二十九日以來，首度拿下五連勝
，當時他們創下隊史最多的六連勝記錄。這是小魚隊史上第五次五連勝。
“我們並沒有想著要創下任何記錄，我們只是試著贏球，”克勞馥說。“不同的是，
那些打擊上應該有所表現的球員現在都發揮了。事情就是這樣簡單。”
Lugo整季到目前為止打擊表現都很穩定。事實上，Lugo加入小魚才滿一年，總共有二
十支全壘打，八十二分打點，以及十四次盜壘成功。
“我非常地驕傲，”Lugo。“我喜歡待在這隻球隊，而且想要盡我所能來幫助它贏球
。”
四局下半，小魚零比一落後，老提諾二壘安打，在Jose Cruz Jr. 的安打下，推進到
三壘，Lugo的高飛犧牲打將老提諾送回本壘。
六局下半，雙方一比一平手，Aubrey Huff 二壘安打，Cruz獲得保送。Lugo和雙城隊
先發投手Kyle Lohse纏鬥許久，兩好兩壞後，將好幾球碰成界外，最後將球夯出左外野牆
外，本季個人第五號全壘打。
“前兩個打數，Lohse 的球非常難打，我無法抓出破綻，”Lugo說。“﹙第三次打擊
﹚他不斷用外角球吊我，而我一直將球碰成界外。然後他試著攻我的內角。”
這球飛出左外野全壘打牆外，讓Lugo有著全隊最多的二十九分打點。
“Lugo喜歡打球，”老皮說。“而且他的打擊表現一直都很好。”
Lugo的打點數在大聯盟所有遊擊手當中排名第三，僅次於遊騎兵隊的Michael Young
﹙三十三分打點﹚和金鶯隊的Miguel Tejada ﹙三十二分打點﹚。他同時是小魚在得點圈
有人時，打擊率最高的打者－三成七八。
率領小魚在星期二晚上贏球的另外一位功臣是勝利者﹙四勝四敗﹚，他拿下自從四月
十一日來第一場勝投。他吞下四連敗，而且連續八場先發未能取勝。
“這有如晝夜之別﹙與最近幾次先發相較﹚，”捕手Brook Fordyce 說。“他上場投
球，速球都能投進好球帶，使得他其他的球路相形之下變得更棒。他上場投球，而且完美
地執行我們的比賽策略。希望接下來的先發場次，勝利者都有這樣的表現。”
勝利者主投七局，被擊出五支安打，失掉一分，有兩個保送。他投出八次三振，用球
數一百零三球，六十五個是好球。
“他投得相當乾淨俐落，”老皮說。“整場比賽他的球路品質都有投出來，給了我們
漂亮的七局。他的節奏很不錯，似乎完全都在他的掌控之中。他是部好球機器。”
勝利者說他在觀看季初的投球動作後做了調整。
“投手教練恰克賀南德茲和我觀看日本開幕戰的錄影帶，”勝利者說。“欣賞這場不
錯的比賽給了我一些幫助。我注意那場比賽中的放球點究竟在何處。錄影帶幫助我將所有
的東西都組合在一起。”
Lance Carter接替勝利者上場投球，投了兩局無失分。小魚的牛棚現在創下隊史記錄
，連續二十四局沒有失分。在這段連勝當中，後援投手群只被擊出十二支安打和兩個保送
，但是三振十七名打者，且對手的打擊率只有一成三六。
“每個人都知道這隻球隊的表現比之前來得好，”Carter說。“我想﹙長時間﹚在主
場比賽有相當大的幫助。我們之前客場征戰連連，不想去找藉口，但是能夠在自個兒的家
中比賽，能夠放鬆心情，且有不錯的主場戰績，真是太美妙了。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146