http://tinyurl.com/34zb9
Gonzalez touched up by Angels
Struggling D-Rays starter falls to 0-4 on the season
By Sandy Burgin / Special to MLB.com
ANAHEIM --
星期四晚上於天使球場，小魚三比七敗給天使隊，Jose Guillen五局下半抓準後援投
手Dicky Gonzalez投過來的第一個球，就夯成一發三分打點全壘打，靠著這支全壘打，天
使隊在這一局一口氣得到五分，扭轉戰局。
這場勝利是天使隊拿下六連勝，最近十四場比賽贏了十二場，目前以十九勝十敗的戰
績在美聯西區領先。小魚﹙九勝十八敗﹚輸掉最近十一場比賽中的九場，近十四場客場比
賽吞下十一敗。
小魚先發投手傑若米五局下半，比數上三比一領先。
然而，這場比賽之後戰績跌為零勝四敗的傑若米，被Darin Erstad、Chone Figgins
、Vladimir Guerrero 和Troy Glaus接連擊出四支安打，失掉兩分，雙方形成三比三平手
。
Dicky Gonzalez在無人出局，兩在壘的情況下，被老皮召喚上場。第一球就被Guillen
夯到左外野的露天看台上，天使隊取得六比三的領先。
Guillen 的全壘打是本季第五號，同時是最近三場比賽的第三支。
Aaron Sele﹙九勝十八敗﹚本季第二度先發，投了六局，拿下勝投。七局上半上場的
Aaron Sele後援三局，拿到本季第二次救援成功。
最近很難得到分數的小魚，很快地進入狀況，一局上半從Sele手中攻下兩分。Julio
Lugo和Tino Martinez 雙雙安打上壘，靠著暴投站上二三壘。
兩出局後，Rocco Baldelli擊出左外野方向，兩分打點的一壘安打。
傑若米二局下半控球上出現問題，兩個保送加上一記觸身球，讓天使隊攻佔滿壘。當
他讓Bengie Molina 和Adam Kennedy擊出界外飛球被接殺時，情況看起來像是能夠從中脫
身。
然而，傑若米保送了David Eckstein，免費送給天使隊一分，不過接下來讓Erstad擊
出左外野邊線旁的界外球，遭到Carl Crawford 的接殺。
“我有幾次失去了進壘點，”傑若米說。“我認為會好轉的。我有幾球投得太低、太
偏內側，而我爲此付出代價。我需要繼續努力。”
“隊友幫我打下三分，而我卻無法守住，這真的讓我感到非常挫敗。我在那種情況下
，必須變得更好。”
三局上半，Lugo安打上壘，隨後盜上二壘，他個人本季第四次盜壘成功，小魚有機會
得分。一名打者後，老提諾擊出右外野方向的一壘安打。Lugo試圖要衝回本壘，但是被右
外野手Guerrero長傳給抓到，一個彈跳進捕手手套，將滑進本壘的Lugo觸殺出局。
然而在四局上半，小魚攻佔滿壘，靠著Jose Cruz Jr. 的高飛犧牲打，攻得他們的第
三分。
Baldelli和Aubrey Huff 接連安打開啟這個半局。一人出局，Toby Hall 內野安打上
壘，形成滿壘局面。接著上場打擊的Cruz擊出中外野方向深遠的飛球，讓Baldelli回來得
分，小魚取得三比一領先。
然而，領先並沒有持續太久，五局下半天使隊反攻，一舉得到五分，自此控制了這場
比賽。
天使隊在六局下半，得到另外一分，Guerrero的內野滾地球，讓三壘上的Eckstein回
來得分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146