http://tinyurl.com/2xu3x
Bell beaten in season debut
Devil Rays' losing streak now stands at five games
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
小魚的打擊火力又一次無法支援投手優異的演出，而他們敗給一支非常不錯的球隊。
這已經變成本季經常得忍耐的事，而老皮又一次在賽後發出風聲，他厭倦輸球，且無
法再忍受了。
星期三晚上，Johnny Damon和Manny Ramirez 在三局上半各擊出一支全壘打，而席琳
姐先發七局，只被擊出五支安打，幫助紅襪隊在純品康納球場一萬三千九百六十名觀眾面
前，以四比一擊敗小魚。
小魚﹙十勝二十八敗﹚目前是個五連敗的狀態，最近二十二場比賽輸掉十九場。他們
本季面對紅襪隊，戰績零勝五敗，而且連續輸掉十個系列戰。
“我願我有個魔法方程式，”老皮說。“我願在這唸些魔咒，灑些魔塵，讓一切的狀
況都轉好。但那不可能發生。你得努力從低潮中走出。你得有些鬥志，得有些打擊火力。
那些將要走出低潮的球員會比接受事實的球員動作來得快。”
老皮被問到，他有看到足夠的有鬥志，有打擊火力的球員嗎。
“我開始認為我們在此可能不足，”老皮說。“遲早，我們會慶祝獨立紀念日，而且
如果我們無法稍微改善目前的缺點，屆時我們會有和現在一樣的低潮。如果事情真是如此
，我希望能串連一群不同的球員。我可以這樣告訴你。”
“看看，每個人都感到挫敗。我每晚都得回答為什麼會這樣。球員們可以躲藏。他們
可以走進訓練室。他們可以走進廚房。他們可以沖個澡。我得坐在這，每天晚上都得做說
明。每天晚上回答同樣的問題。我厭倦做辯解。我不能跑去躲起來。我每晚得做說明。這
是我工作最難受的一部份，每天晚上都得做同樣的說明。我受夠了。”
老皮嚴重失落的原因，有一部份是他認為席琳姐的球比上一場好打。但是小魚在這位
優秀右投手七局投球裡只得到一分，一局下半靠著老提諾的二壘安打所打下來的。
三局上半，Damon 率先擊出陽春全壘打，紅襪隊取得領先，三名打者之後，Ramirez
夯出一發兩分彈。
小魚從三Ａ杜漢重新叫上來的Rob Bell﹙零勝一敗﹚本季首度先發投了五局。
“I don't think there are many Manny Ramirezes down in Durham,”老皮說。
利用新武器快速指叉球的Bell，被擊出五支安打，失掉四分，投出三個保送。他三振
兩名打者，用球數九十八個，五十六個是好球。
“我搏鬥著，”Bell說。“我投的保送好像比前五個星期來得多。但是主要的關鍵是
面對Damon 和Ramirez 那三分鐘﹙三局上半﹚。我試著做太多事情。我很了解他們，但是
我沒有解決。我好像只差三分鐘就能投出一場非常棒的比賽。”
Jason Standridge接替Bell上場投球，從十五天傷兵名單出來後，本季首度亮相。
Standridge的表現看起來比他前幾年來得犀利、來得有宰制力，投了三又三分之一局無失
分，只被擊出一支安打。
“我感覺很好、很棒，”Standridge說。“今晚我大多使用我的速球，而且有些尾勁
出來。我很滿意。”
老皮對於投手群的表現也感到相當開心。
“我們讓一支非常好的球隊只得到四分，”老皮說。“﹙Bell和Standridge﹚在場上
奮鬥。他們給我們機會。而我們有些﹙得分﹚機會。我們在一局下半得到一分。但這之後
，我們就熄火了。”
“你能說什麼？你知道成功會讓你變得更棒。你可以做你賽前所做的事，但是擊出支
二壘安打，然後補上一記一壘安打，那會讓你變好。你一夜又一夜的做。然後你建立起自
信。就是如此。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146