http://tinyurl.com/2zfzw
Hits tough to come by for Rays
Once again, Tampa Bay fails to score a run
By Paul C. Smith / MLB.com
BOSTON --
小魚有對策。他們只是不知道該如何執行。
與紅襪三連戰的第二場比賽，先發有不錯的表現，但是卻無法給予他火力上的支援。
“我們並沒有好好地擊球，”捕手Brook Fordyce 說。“我們需要有跑者上壘，開始
對投手施加壓力。然後我們可以輕鬆打擊。”
但是小魚碰到的麻煩正好是無法讓跑者上壘。而這一次，不是席琳姐或凱文布朗，或
者Loaiza完封他們。是紅襪隊的金炳賢，剛從傷兵名單中歸隊，而且這是他本季首度先發
登板。
星期五，於芬威球場三萬五千六百一十四名觀眾面前，小金及兩位後援投手聯手投出
三安打完封，以及David Ortiz 的兩分全壘打，幫助紅襪隊四比零擊敗小魚，獲得雙重賽
首戰的勝利。
小金﹙一勝零敗﹚先發主投五局，只被小魚隊擊出一支安打，二局上半由老提諾所擊
出的一壘安打。
小金讓小魚打者失常，正如本月其他面對小魚的投手一樣嗎？
“我們已經有過整年常常打擊失常的經驗，”老皮說。“所以我不知道，究竟是敵隊
投手面對我們真的投的很棒，還是我們陷入低潮，或者兩者皆是。”
結果是小魚﹙七勝十二敗﹚三連敗，最近六場比賽的第五場敗仗，近十場吞下的第八
敗。
“我會告訴你，我們陷入無法穩定得分的困境，”老皮說。“我想我們會比這更好。
但我們已經盡力去做了。每個人都在打擊，我們正在比賽。我不明白。你得打開一條路來
。那是我能夠告訴你的一切。你需要一場開始打得到球的比賽，並且從中建立起穩定性。
那是你所能做的一切。”
老皮認為星期二下午的狀況可能會因此變好。
“今天是個相當適合打擊的好日子，”老皮說。“天氣不錯且很溫暖。風已經停止。
”
但是小魚卻無法有所進展。他們最佳的得分機會在一局上半。Carl Crawford 靠著失
誤上到一壘，盜上二壘，並且靠著暴投攻佔三壘。但是連續三個接殺結束這波得分威脅。
老提諾包辦小魚三支安打中的兩支，包括七局上半的一壘安打。Geoff Blum六局上半
面對威老伯擊出支一壘安打。但就僅是如此。
小魚星期三晚上同樣被完封，而且最近這兩場比賽只擊出八支安打。這是本球季第三
度被完封。同時也是隊史上第四度連續兩場被對手完封。上一次是2002年的五月二十五、
二十六日，在奧克蘭，面對的投手是Aaron Harang和Barry Zito。
“我們的安打不多，”老皮說。“當壘上有跑者時，我們無法穩定地擊出安打。”
星期三晚上和星期四下午，小魚的打擊讓他們頭兩號先發投手不錯的投球表現功虧一
簣。
“我們今天有不錯的投球表現，”Fordyce 說。“浪費了像是這樣的演出讓人感到挫
敗。”
Zambrano有個正要成為他的典型的投球表現。他投了六局，被擊出五支安打，四個保
送，失掉三分。他投了一百一十三個球，六十四個是好球。
但這一次，他單場三振了十名打者，創個人生涯新高。他之前的最高記錄，是2003年
六月四日面對小熊隊投出的八次。Zambrano整場比賽沒有讓任何一名右打者擊出安打，而
且三振他所面臨九位右打者中的八名。
“他投得不錯，”老皮說。“我們需要在六局後將他換下場，因為他的投球數已經到
達許可範圍的上限。但是他投得很好，而且給我們贏球的機會。”
Fordyce 說就他的觀點而言，Zambrano的表現看起來令人印象深刻。
“當他球數落後時，他可以用滑球搶得好球數，”Fordyce 說。“而且他可以將速球
投到他所需要的地方。拿下敗仗很倒楣。他投球表現之好，絕對足以讓他拿下勝投。”
Zambrano說他只是想讓他的球隊能夠保有贏球的希望。
“這是場不錯的比賽，”Zambrano說。
他唯一的重大錯誤，是五局下半，零好三壞後，對Ortiz 投出的那球。
“我想投一個低且偏離好球帶的好速球，不過我失控了，”Zambrano說。
“他整場比賽只投出一顆紅中球，就是這一顆，”Fordyce 。
Zambrano察覺到他三振許多打者，但這對他來說不算什麼。
“我的滑球有不錯的進壘點，”Zambrano說。“但是我沒有想些其他的事情。我只是
專注在我需要做的事情之上。”
對於小魚來說，問題並沒有變的更簡單。雙重賽的第二戰，他們面對的紅襪先發投手
是Derek Lowe，兩年前曾經在芬威球場對小魚投出無安打比賽。
“現在波士頓靠著投手撐起一片天，”老皮說。“我記得當我以前來到這時，他們是
支攻擊型球隊。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146