http://tinyurl.com/37cov
Rays fall short to Rangers
Three Texas homers sink Rays
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
星期二晚上，於純品康納球場，遊騎兵以五比四擊敗小魚，對於Doug Waechter 來說
，四百三十六呎的全壘打，提醒他遊騎兵的打者有多麼危險。
Hank Blalock這場比賽的第二發陽春全壘打，是在球數兩好兩壞的情況下所擊出，那
球投得太高，打者不可能會放過。那是個變化球，但是變化的幅度不夠，或者離好球帶不
夠遠。
“那是個失投球，”Waechter說。“球投得太高，而他是名好打者。”
Blalock 不只將球擊到右外野觀眾席上層，同時也將比數扳成四比四平手，而小魚前
一個半局才剛得到超前分。
“你絕對不想要失掉任何分數，特別是當你領先的時候，”Waechter說。“那是件想
要回過頭重新開始的事。”
老皮知道Waechter在聯盟裡仍然在學習當中。上週在德州，他也看到遊騎兵打者是多
麼地具侵略性。老皮問Waechter對於繼續投第八局感覺如何。
“他當時感覺不錯，”老皮說。“我問了他幾次，而他說他覺得不錯。他上場投了球
。德州佬打得到。你從這些比賽得到教訓。身為一名年輕投手，那是你所能做的一切。你
得學習。”
那麼，這位右投手從這場比賽中學到什麼呢？
“我在每一場比賽中學習，”Waechter說。“我在此仍算年輕。你學習如何取得球數
上的領先，並且相信你的球路品質。當你覺得不怎麼棒時，你還是信任你的球路品質。我
當時勉強投了一些球，而我可能需要修正進壘點。”
“我不覺得我擁有我最好的球路品質，但是我的確感覺到我在全力奮鬥。”
Waechter﹙一勝三敗﹚最後投了七局多，被擊出六支安打，失掉五分﹙四分自責﹚，
三個保送，有一記觸身球。他三振六名打者，用球數一百二十二個，七十一個是好球。
遊騎兵在純品康納球場一萬零三百八十九名觀眾面前，讓小魚吞下六連敗。
“最近的比賽，在後段被擊出些全壘打，”老皮說。“你所能做的只有學以致用。”
小魚﹙九勝二十二敗﹚自從上星期三在德州，曾做出幾次的反撲，但是仍然無法贏球
。他們輸掉最近十五場比賽中的十三場，本季面對遊騎兵則是一勝三敗。
“雖然我們輸球，但是還能夠打到球，這對我們來說是件好事，我們沒有完成任何目
標，”Julio Lugo說。“我想隊友們都試著更努力點以克服低潮。”
遊騎兵隊在三局上半和六局上半靠著全壘打得到分數。Laynce Nix在三局上半擊出一
支兩分砲先馳得點，接著Blalock 六局上半的陽春彈讓比數形成三比零。
小魚六局下半追回兩分。克勞馥保送上壘後盜上二壘，然後在遊騎兵游擊手Michael
Young 的失誤之下回來得分。Rocco Baldelli觸身球保送〔板主︰Baldelli還滿會吸球的
〕，靠著失誤上到二壘，一人出局後在老提諾的安打護送下得分。
他們在七局下半得到兩分，取得領先。克勞馥高飛犧牲打送回獲得保送上壘的Robert
Fick。然後Aubrey Huff 的安打打回同樣安打上壘的Toby Hall 。
Huff前面四十五個打數只有七支安打，讓他的打擊率掉到一成九四，但他在這場比賽
有兩支一壘安打，並且也靠著失誤上到壘包。他的第一支安打，是打第一球。
“我只是盯著球，然後將球擊出，”Huff說。“我並不勉強。我在場上得提升點自信
。那是我所走的路。”
但是小魚的領先維持不久，下一個半局率先上場的打者Blalock ，擊出他這場比賽的
第二發陽春全壘打。隨後Alfonso Soriano 靠著失誤上壘，最後在一記內野滾地球之下，
回到本壘得到超前分。
“我們沒有把握可以打回致勝分的機會，除此之外，我們這場球表現還不錯。”
“我們又一次失敗，這只是另外一場敗仗，”老提諾說。“隊友們的打擊正開始有所
起色。Aubrey的棒子將要變得火熱。但是我們知道當我們取得領先，我們得守住它。”
Fick提到球季還長得很。
“我們仍然得克服本身的一些問題，”Fick說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146