http://tinyurl.com/3dhc6
Yankees pay Rays another visit
New York (27-18) at Tampa Bay (16-29), 7:15 p.m. ET
By Paul C. Smith / MLB.com
今年在日本舉行開幕戰的小魚和洋基，將在不到兩個月的時間，進行本季第四度的系
列戰。
兩隻球隊都花了點時間克服東京行的旅途勞累。事實上，老皮被問過好幾次，他是否
認為日本之行是這兩隻球隊在聯盟打擊率墊底的原因。洋基隊兩成五九，小魚則是兩成四
四。
“我不知道，已經兩個月了，”老皮說。“思索那是否為問題的一部份，對我來說可
能會很困難。”
然後老皮想了一會兒。
“爲什麼不是？”老皮微笑著說。“讓我們責怪日本吧。”
洋基隊在本季的對戰成績以三勝兩敗領先。這兩隊在日本，以及四月初在純品康納球
場各兩場的比賽戰績平分秋色。在紐約的比賽，一場因雨延賽，一場則由洋基獲勝。
小魚歷年來和洋基的對戰成績是二十九勝六十八敗。在純品康納球場則是十七勝三十
二敗。小魚只贏得雙方三十三次系列戰中的四次，而且在九月一日之前從未拿下過。
然而，有件事得注意，今年小魚面對洋基的打擊率有兩成九六。
Pitching matchup
TB: RHP Doug Waechter
2-4, 3.93 ERA in 2004
0-1, 3.00 vs. NYY in 2003
0-1, 3.00 ERA lifetime vs. NYY
NYY: RHP Javier Vazquez
4-4, 3.67 ERA in 2004
Did not face TB in 2003
1-0, 4.58 ERA lifetime vs. TB
Players to watch
今年兩隊前面五度交首，小魚從未遭遇過肥子快死，但面對過凱文布朗三次，Mike
Mussina 兩次。事實上，從2001年當他還在博覽會隊時，就未曾打過照面。Jose Cruz Jr.
生涯面對肥子快死的打擊率是四成四四﹙九個打數四支安打﹚，有支二壘安打和全壘打。
Robert Fick 面對肥子快死則是十四個打數五支安打，有支二壘安打和兩發全壘打。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146