http://tinyurl.com/39qql
Rays stifled in series finale
Offense musters lone run in Lone Star state
By Paul C. Smith / MLB.com
ARLINGTON --
帶著一勝離開德州，而且到比賽末段才打破鴨蛋，並非是老皮心中真正想要的。
“我們正期待著走出低潮，並且打擊能有起色，”老皮說。“這是個相當不錯的打擊
球場，而我們第一場比賽卻被完封，第三場也只得一分。”
Michael Young 四個打數四支安打，有一發全壘打，兩分打點，而Ryan Drese和三名
後援投手聯手讓小魚只擊出七支安打，幫助遊騎兵隊在阿靈頓球場兩萬一千零八十二名觀
眾面前，以六比一擊敗小魚。
遊騎兵隊以兩勝一敗贏得這個系列戰。小魚﹙九勝十七敗﹚輸掉最近十場比賽中的八
場，最近十七場吞下的第十三場敗仗。
小魚本季第十一次單場得分在兩分以下。
“我們只是無法出現關鍵的安打和兩出局後的打點，”Robert Fick 說。“我們得繼
續埋頭苦幹。我們有些球員陷入低潮。我是其中之一。你知道Huff和Cruz將開始有所表現
，而我也是。但是讓我們面對問題，我們近來都在狀況外。我們最好開始從中獲得教訓。
我們應該是領先者。”
Young 在一局下半和三局下半各有支一壘安打，五局下半的三壘安打，帶有一分打點
，而他在七局下半，夯出一發陽春彈，本季第五號。
小魚前四局都有跑者進佔上得分位置，但是四次都被Drese 給封鎖住。Rocco
Baldelli有兩支安打，而Julio Lugo和Brook Fordyce 各有一支，Geoff Blum在四局上半
，則有一支二壘安打。
“我認為我們打的很不錯，”Lugo說。“我們的打者都扎實的擊中球。這對我們來說
是個好的指標。但我們需要連續安打。我們只是無法將球打到正確的位置。”
“我們焦慮地想要打出好球。我們正努力打球。我們打的棒球並不差。希望我們能早
日達成這個目標。”
小魚最終在九局上半得分，Lugo二壘安打，一出局後，Midre Cummings的二壘安打將
Lugo送回本壘。這是Cummings首度披掛魚袍上陣。
“每個人都試著做些什麼，讓一些事情發生，”Cummings。“我們將會有像這樣的時
候。”
Cummings' days ahead may become a little more active.
“我想Cummings會在明日先發打序的某處，”老皮說。“他將會站上先發位置，然後
上場打擊。”
但是老皮同時也有其他改組先發打線的計畫。
“我們將會把Huff從三四棒抽離，將他掉到後段棒次，”老皮說。“或許他會放輕鬆
點。”
小魚先發投手Doug Waechter ﹙一勝兩敗﹚投了六又三分之一局，被擊出八支安打，
失掉四分，投出兩個保送和一記觸身球。他三振兩名打者，用球數一百零三個，六十個是
好球。
“Waechter讓比數沒有被拉開，”老皮說。“他做的很好。他在場上奮鬥著。”
Waechter有同樣的感受，但是很清楚地有些失望。
“我覺得我整場比賽都全心全意的奮鬥，”Waechter說。“﹙被Rod Barajas 擊出的
那支全壘打﹚，我覺得我投高了。很明顯地，我有些疲憊。在這個球場任何事情都能傷害
我。”
接替Waechter上場的是正遭遇困境的新秀Chad Gaudin 。
“他投起球來不像是春訓和季初的他，”老皮。“我沒有看到他有和之前一樣的眼神
。他的變化球不像那時犀利。”
但是老皮知道他的選擇有限。他只能夠盡力試著讓小魚取得二連勝。
“我不知道還能做些什麼，”老皮說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146