http://0rz.net/ce0RM
Devil Rays set 2006 coaching staff
Evers, Henderson make leap from within organization
By Bill Chastain / MLB.com
ST. PETERSBURG --
魔鬼小魚新任教頭Joe Maddon於星期一下午宣佈教練團成員名單。
“我要的是積極樂觀善於溝通的人，”Maddon說。“我一直這樣盤算著。”
新教練團成員如下︰投手教練Mike Butcher，板凳教練Bill Evers，三壘兼內野教練
Tom Foley ，打擊教練Steve Henderson ，一壘兼外野教練George Hendrick ，牛棚兼捕
手教練Bobby Ramos 。Don Zimmer將會回來繼續擔任小魚的資深棒球顧問一職。
“這群成員個個都是優秀的溝通人才和稱職的聽眾，”Maddon說。“他們跟球員們的
互動相當之好，而我認為這非常重要。我覺得這團隊具備一個完美大聯盟教練團所該有的
能力。”
Butcher ，四十歲，從天使隊來到小魚，過去三個球季他在那擔任巡迴投手指導員。
這段時間，他擔任過天使隊系統中各層級球隊的投手教練。Butcher 十四年的職業生涯，
其中有四個球季﹙1992至1995年﹚效力於天使隊；生涯一百一十五次登板，戰績十一勝四
敗，九次救援成功，自責分率四點四七。
Butcher 說他研究過球隊的投手數據，保送數﹙六百一十五次﹚和平均每局被安打率
﹙一千四百二十一又三分之二局被敲出一千五百七十支安打﹚嚇了他一跳。
“不過，這是個幼齒的投手陣容，很讓人興奮，”Butcher 說。“裡面有一些很棒的
投手。我只需要給他們一些激勵和建議就行了。”
Butcher 說他希望能親自觀察這個投手陣容，並且認識他們，“藉此看看他們對於球
賽的認識究竟到何種程度”。
“有件重要的事情得記得，即便你已是個大聯盟球員，你還是持續在成長，旁人的指
導也不會停歇，”他說。“這個教練團隊會很有幹勁。”
Henderson ，五十三歲，1998年魔鬼小魚的打擊教練。他過去九年中有八年都擔任坦
帕灣的小聯盟打擊總指揮﹙hitting coordinator﹚ 一職。Henderson 有十二年的大聯盟
野手資歷，於1996年進到魔鬼小魚球團。只有四位教練級成員跟他待的一樣久，這些人是
Evers ，Foley ，小聯盟總教練Steve Livesey 和Charlie Montoyo。
Henderson 除了游擊手Julio Lugo外，與小魚其他先發球員都曾共事過。
“我想這樣做〔讓我擔任打擊教練〕會讓他們備感親切，”Henderson 說。“因為我
們瞭解彼此。”
Henderson 說他不是那種指導球員採取某種打擊型態的教練；相反地，他會按照打者
的型態予以建議。
“我不會想去改變你既有的打擊模式，”他說。“我只要求打者張大眼睛，在打擊區
上仔細選球。”
Evers ，五十一歲，1995年八月十六日加入小魚，是小魚所有教練中待的時間最長的
一個。他三十年的職業生涯都在小聯盟，其中過去十九年是以教練的身分渡過。Evers 前
面八個球季都是三Ａ杜漢的總教練，1996年曾帶過墨西哥灣岸聯盟小魚隊，1997年則是在
佛羅里達聯盟的聖彼得斯堡魔鬼小魚隊擔任教頭。他率隊戰績為一千三百八十一勝一千兩
百零六敗﹙勝率五成三四﹚，現役小聯盟總教練中，只有天使系統的Tom Kotchman勝場數
超過他。
“我的興奮難以言喻，”Evers 說。“不敢相信，等了三十多年〔終於到大聯盟了〕
。”
球員名單中幾乎沒有Evers 不暸解的人，因為他們當中大多數的人都曾在他的手下打
過球。
“我認為我可以藉由瞭解這些球員的個性、能力，明白他們狀況不好的原因，明白其
優缺點所在，來帶給他們幫助。”
Evers 認為球隊當前的氛圍相當地棒。
“我想這得歸功於新老闆和相關人員的努力，”他說。“今年野手讓我們看到熱血
奮鬥的一面。他們蓄勢待發準備大展身手。而投手群也做好讓人刮目相看的準備。”
Foley ，四十六歲，過去四季都是小魚的三壘教練，從1996年起就待在球團當中。那
年他是小魚的防守總指揮，並且在小魚首次新人選秀會後，監督迷你訓練營的進度。那個
球季，他擔任小魚旗下小聯盟球隊的總教練，率領球隊打進季後賽，獲得先鋒者聯盟年度
最佳教練的奬項。接下來，Foley 當了兩年的防守總指揮，兩年的小聯盟執行總監。他在
大聯盟十三個球季，守備位置是內野手。
“我準備好要上陣了，我想〔Maddon〕會帶來許多動力，”Foley 說。“我知道〔球
團〕改變了。但我期待變化下所帶來的化學效應。”
Foley 也跟其他球隊交涉擔任總教練一事，很興奮能繼續留在球團當中。
“我很幸運，”Foley 說。“我很高興留在這兒。這是個我想駐足的地方。如果未能
如願，我就得另覓他處，但我真的非常幸運。我實在不想到其他地方去。”
“我跟隨〔前任總教練〕老皮有三年了。我認為我們會變得更棒。有很多人想要看到
事情繼續朝好的方向發展下去。”
Ramos ，五十歲，從1997年起到1999年都在小魚的小聯盟球隊中擔任總教練。1998年
九月，也就是牛棚教練Orlando Gomez 接任三壘教練Greg Riddoch離開所留下的位置的一
個月後，他以牛棚教練的身分加入了大聯盟教練團。Ramos 在1997年到1998年是墨西哥灣
岸聯盟小魚的總教練，在第二個球季率隊奪下ＧＣＬ北區冠軍，1999年則到菜鳥聯盟帶普
林斯頓小魚。
Ramos 之前六個球季都在天使系統，其中過去三個球季都是他們的巡迴投手指導員。
他在他們的大聯盟教練團待過三個球季﹙2000年到2002年﹚，是2002年世界大賽冠軍隊的
一員。Ramos 在大聯盟打拚過六個球季。
“我對這份工作感到很興奮，”Ramos 說。“特別是在小聯盟帶過他們當中的一些人
之後，像是Toby Hall 還有Carl Crawford 。我認為這支球隊有許多很棒的球員。”
Ramos 對於能成為Maddon內閣的一員也很高興。
Maddon非常“積極”，非常地有幹勁，”Ramos 說。“他思慮相當縝密。他能處理每
一層級的任何事務。…他是個傑出的棒球人。擁有極棒的學養。他是那種在他手下做事會
很刺激的人，非常積極有幹勁，相當有侵略性。”
Maddon指出，Ramos 對於捕手在場上的心理層面所下之功夫，將在克服投手問題上帶
來極大的幫助。
“指導捕手真的很重要，”Maddon說。
Hendrick，五十六歲，1971年到1988年有著十八年的大聯盟球員生涯，從躲人來到小
魚，在那他擔任的是小聯盟打擊總指揮。在頭兩個球季，他是躲人三Ａ拉斯維加斯的打擊
教練。
Hendrick在2003年球季最後兩個多月，曾是躲人的臨時打擊教練，也擔任過聖路易紅
雀隊﹙1996年到1997年﹚和安納漢天使隊﹙1998年到1999年﹚的教頭。除此之外，他還在
紅雀和教士的小聯盟球隊當過教練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: BJUpton 來自: 140.112.242.222 (11/26 21:41)