[Note]外電整理

[qazwsdf (bird_head)]

對於明年的陣容應該不會有太大更動

Zob會到二壘去，捕手可能由Kelly Shoppach與Dioner Navarro輪流上陣。

至於從08年開始一直沒補好的洞--右外野則希望Matt Joyce 可以接下這個任務。

不會簽下高檔的closer，主要仍以補強牛棚為主。(...我只要火球男)

Pat Burrell for Milton Bradley這個交易仍是有可能會實現，不過希望小熊能夠吃下

Milton Bradley跟Pat Burrell大部分的薪水(...有可能嗎?)

因為交易過來了Kelly Shoppach，所以打算賣掉Navarro。

對小熊沒給仲裁的Kevin Gregg有興趣，也對林風暴有興趣。不過後者似乎由條子領先。

題外話:應該不會出現什麼驚人的交易，一些誇大的乳摸事實上並沒有參與，所以跟藍鳥

       那個交易應該是藍鳥GM打給安豬要我們幫他抬價吧(誤)

外電網址:
http://bleacherreport.com/articles/303939-rays-look-to-shop-at-wal-mart

http://tinyurl.com/yb8pyaa

http://www.mlbtraderumors.com/2009/12/rays-shopping-dioner-navarro.html

http://tinyurl.com/ydxm6uq


簡略翻譯，有誤請鞭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.77.89
※ 編輯: qazwsdf         來自: 58.115.77.89         (12/08 17:07)
推 knoxvillt   :補牛棚跟OF最重要@@
推 tomjack0405 :DL for Pat 似乎不會實現
推 shongzcwea  :R.Soriano要來了  代價是Jesse Chevez  目前在體檢
推 knoxvillt   :好貴的RP 安豬在做啥@@ 雖然他是不錯啦...
→ knoxvillt   :RP這種東西 一貫傳統都是洗出來的0.0 有必要簽嗎@@
→ knoxvillt   :除非是拉他跟j.p當雙closer 那還說得過去
推 Zaiin       :應該就是簽來當closer的
推 Rioss       :然接下來動作 Burrell for Bradley ?
→ Rioss       :或Shopping Navarro?