[Note] 2010 Draft Day 1

[qazwsdf (bird_head)]

No.17 Josh Sale OF   Throw:R   Bats:L   Bishop Blanchet High School

打擊:是個標準的強力左打，快速的揮擊以及可怕的力量是他最
     大的優點。優異的力量來自於家庭因素，因為雙親皆從事
     健美相關工作，所以Sale自然擁有強健的體魄。

     不過球探報告卻顯示他的打擊動作仍待改善，以便增強他
     的Contact，要是他的Contact進步的話，他將成為恐怖的
     長打者。不過Sale是個努力的打者，只要接受正確的訓練
     一定能改善缺點。

速度:跑壘速度在水準之下，盜壘不是他的工作。

守備:不好也不壞。

範圍:守備範圍就跟左右外野手的要求差不多。


No.32 Justin O'Conner SS/C  Throw:R  Bats:R   Cowan High School

打擊:打擊能力有平均水準，快速的揮擊以及水準之上的力量是
     這方面的優勢。但在一些高層級的比賽裡打擊不是很理想
     ，因此他未來面對高水準的投手時打擊是否有平均水準劃
     上了問號。(這句是指他去年夏天的狀況)

速度:平均水準偏低的跑壘。

守備:作為游擊手來說幹得不錯，但捕手應該是他最好的守備位
     置。

範圍:以游擊手來說範圍有限，這也是更換守位的理由。

附註:今年春天O'Conner才轉為捕手，捕手經驗不足是目前最大
     的缺點，但強壯的手臂是一項利器。如果打擊能力不突出
     或是在守位上得不到先發他也可以轉為投手。95m左右的
     速球加上刁鑽的曲球可以讓他成為不錯的後援投手。
     O'Conner的意願偏向以捕手身分與他簽約。

No.42 Drew Vettleson  OF  Throw:R  Bats:L   Central Kitsap High School

打擊:簡單的揮擊姿勢，當投手投近身球時常被擠壓打得不好，
     所以一碰上控球優異的投手便打得不好。但是他的打擊能
     力依舊十分出色，Contact不錯也會等待好揮擊的球路，加
     上不錯的力量，有可能成為15轟或更多的打者。也曾和附近
     西雅圖的Josh Sale選為跨州最棒的兩名外野強打。

速度:平均水準偏低的跑者。

守備:守備普普，但優異的臂力可提高守備能力。

範圍:跟普通的左右外野手要求一樣。

附註:Vettleson還可當投手，並且左右兩手都可以投。當他用右
     手投球時球速可到88-90m，還有一顆不賴的曲球。
     他可能會去Oregon讀大學。


題外話:今天太忙翻譯有點倉卒，如果訊息有誤請務必指正我。
       外電參考有BA、官網、Baeball Beginning跟Andy Seiler
       另外我實在對A.J. Cole掉出第一輪外很訝異啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.229.112
推 knoxvillt   :推翻譯 最近真的沒啥時間翻外電或是新秀報告
→ knoxvillt   :改天有時間的話 再幫這篇作個補充好了
推 knoxvillt   :話說SALE比我們去年選的華盛頓還要好 以排名來看
→ knoxvillt   :SALE 3  華盛頓 5  不過能不能養起來才是重點XD
→ knoxvillt   :DREW排名是第8 這次選到的都很不錯
→ knoxvillt   :歐康那在捕手排名為第3 只輸給哈波和紅人選進的
→ knoxvillt   :Yasmani Grandal(有點忘記是不是紅人選的)
→ qazwsdf     :補手前兩個不意外...
推 knoxvillt   :不過能選到歐康那真的很不錯 能補到農場最缺的IF
→ knoxvillt   :安豬果然還是外野控 3個PICK就選了兩個OF
→ knoxvillt   :排名網站我是看這個 不知道是否有公信力@@
→ knoxvillt   :http://pnrscouting.com/index.html
→ qazwsdf     :不過今年安豬都選邊線外野手  不再選速度見長的選手
→ qazwsdf     :反而都是很有POWER的球員  看來想找右外野解吧XDD
推 soilstone   :推
推 knoxvillt   :不過華盛頓若是以他另一個守位2B 排名為第2 這樣也
→ qazwsdf     :歐康納會掉到低順位是因為守位的關係吧  他又偏向能
→ knoxvillt   :說明去年安豬為啥要選他了 今年沒有選他的原因大概
→ qazwsdf     :以捕手這個練不滿一年的位置= =
→ knoxvillt   :是想要看香肉和brignac能不能養起來 他們都很年輕
→ knoxvillt   :一旦養起來可以用好幾年 5年以上絕不是問題
→ qazwsdf     :華盛頓我記得很玻璃...加上簽約金太高  不簽就算了..
→ knoxvillt   :華盛頓還是留給錢多的球隊簽好了XD 閃光不適合走砸錢
→ knoxvillt   :路線@@ 乖乖養小朋友比較實在一點
→ knoxvillt   :不知道能不能簽到有POWER的選手 一年能20+ HR的
→ qazwsdf     :我看歐康納的影片  他從本壘傳二壘還滿快的...但不準
→ knoxvillt   :但是不要太盲@@ 閃光已經很盲了 不用再多一個xDDD
→ qazwsdf     :Sale養起來一定可以20+...高中生手粗成那樣...
推 knoxvillt   :或許SALE是重訓控XDDD 不過要等SALE養起來至少也要
→ knoxvillt   :3年以上 還是期待JOYCE吧 他去年在3A的表現真的不錯
→ knoxvillt   :PENA今年的表現 我看安豬很難會跟他續約 除非有
→ knoxvillt   :佛心價 不過經紀人是... 我看也不可能佛心到哪去
→ knoxvillt   :JOYCE轉一壘手應該就能解決PENA離開而失去的長打火力
推 catsondbs   :k大正解 XD Sale父親是玩舉重的 他這四年6am就去重訓
→ knoxvillt   :不過臂力這麼好的選手轉一壘手真的有點浪費@@
→ knoxvillt   :今年會偷到歐康那或許跟前面順位都是以選C P SS居多
→ knoxvillt   :P和SS居多 C選的很少 CF也選很多 所以這樣才能選到
推 js2004nt    :翻譯推! 對選秀不是很瞭解XD 但感謝q大翻譯!!
推 Edwardex    :推推翻譯~~!!
推 knoxvillt   :17. Josh Sale  OF/3B  http://tinyurl.com/28xn23u
→ knoxvillt   :31. Justin O'Conner SS/C/RHP
→ knoxvillt   :http://tinyurl.com/y8q2fn7
→ knoxvillt   :42. Drew Vettleson http://tinyurl.com/27bhpv7
→ knoxvillt   :本來要翻這三篇的@@ 無奈現在時間真的不太夠
→ knoxvillt   :用翻譯器加減看吧 寫的很詳細
推 catsondbs   :其實q大已經譯了很多重點出來啦 k大不用太介意 :)
→ qazwsdf     :No.66 Jake Thompson  龍哥學弟
推 VogDuo      :不要再找萊斯大學的了
→ qazwsdf     :龍哥是長灘吧...
→ qazwsdf     :為什麼都跳過A.J. Cole阿...沒傷病史又有潛力...
推 knoxvillt   :太貴吧...
→ knoxvillt   :華盛頓被笑臉人選走
→ qazwsdf     :不過到現在都還沒出來也很詭異...排擠他嗎XDD
→ qazwsdf     :No.79 Derek Dietrich
推 knoxvillt   :JACOB http://tinyurl.com/35chk29
→ knoxvillt   :DEREK http://tinyurl.com/2czn5og
→ knoxvillt   :DEREK算是守備型的球員 有速度
推 knoxvillt   :再來就剩下98和131
→ qazwsdf     :Derek速度是水準偏低  打擊普通不是長打類型  守備範
→ qazwsdf     :圍小  建議移往3B
→ qazwsdf     :Thompson速球評價很高mid-90還有不錯的尾勁
→ qazwsdf     :其他球種還有不錯的滑球以及尚可的變速
推 knoxvillt   :98 RYAN BRETT
→ qazwsdf     :No.98 Ryan Brett
推 WadeDavis   :No.98 Ryan Brett SS
推 knoxvillt   :剩下沒多少好物了...
推 knoxvillt   :131. AUSTIN WOOD RHP
→ knoxvillt   :嗯 第4輪到此結束
推 knoxvillt   :第5輪開始@@ 撐不下了 先去睡@@
→ knoxvillt   :每一輪順位+16應該就是我們要選的 應該沒算錯@@
推 catsondbs   :161. Ian Kendall  RHP
→ catsondbs   :191. Jesse Hahn   RHP
→ catsondbs   :221. Michael Lorenzen CF
→ catsondbs   :250. Kenneth Kelly RHP
推 catsondbs   :281. Jake DePew C
→ catsondbs   :311. Deshun Dixon  CF
→ catsondbs   :341. Travis Flores 1B
→ knoxvillt   :感謝貓大0.0 半夜補充選秀資訊 辛苦了m(_ _)m