作者ckevint (拎阿嬤勒 mac死機orz)
看板Rays
標題[農場] Top 20 Pitching Prospects - A Rough Draft
時間Thu Aug 25 09:04:59 2011
原文：
http://ppt.cc/r!DU
這篇如同標題寫的 是本篇作者的一個粗略的排名 所以前言就不去翻譯了
然後因為有20個人 把英文放出來對照中文我怕大家看的也很累 因此本篇只放中文翻譯
原文就請大家點上面的連結去作對照了 以後翻譯我也會盡量改成如此
假使不習慣請跟小弟說 我再行改進 謝謝
Tier One
1.
Matt Moore - 不用說，就是要登上K人王就是。
Tier Two
2.
Alex Torres - 這層級的大都有些問題，像Torres昨天那篇就有提到是控球的問題。雖
然他的好的滾球率使Torres的保送不會形成太大的問題，但對他的天花板還是有些影響，
不過仍舊會是個好的投手，不管是先發還是在牛棚。
3.
Enny Romero - Romero也是有控球問題，他可能會是中等版的Moore，畢竟去年在
Princeton表現不錯，今年K功依舊，但保送問題卻也連帶出現。不過6.7兩個月份他似乎
有找回控球，期待他明年會有突破。
4.
Taylor Guerrieri - 如球探報告說的，他有好的速球（平均約93-96mph）以及大速差
的曲球（80-83 mph），所以這邊不多做著墨，只希望我們能看到在GCL投個幾場，不然就
要等到明年了。
5.
Alex Colome - Colome從沒有表現出他應有的水準。他的K/BB比率下滑，雖然現在在2A
，但他的保送還是高的嚇人。他仍舊有他的能力，只是可能要多點時間在小聯盟磨練。
6.
Chris Archer - Archer去年有個相當好的一年，但今年在光芒系統中似乎看不到了。
跟Colome一樣，有天份但沒發揮。
Tier Three
7.
Matt Bush - Bush也是有能力，不過他頂多是個後援投手且也是有保送問題。假如（or
當）他可以降低他的保送，那他會是個好牛。他排名這麼高是因為他厲害的速/滑球，而且
農場裡其他先發投手都有很大的問題。
8.
Ryan Carpenter - Carpenter大學球季還滿詭異的，前兩季有球速但沒有好結果，到了
大三速球下滑，變化球 也不犀利了卻投出最好的一個年。假如他找回他的球速跟球威，他
會有著無比的潛能。不過他今年速球居然只有84英哩，這看起來他的潛質跟潛能有很大的
差距。
9.
Grayson Garvin - Garvin大約是Carpenter的保險版本，速球差不多快，不過他有的是
變速球。他最大的問題是在於他的手肘傷勢，所以他簽約金才沒那麼高。假使Garvin覺得
光芒低估他而且他手肘沒問題的話，他可能會回去Vanderbilt完成大四球季。
10.
Lenny Linsky - 跟Bush很像，Linsky也是後援，也是靠著兩門武器走天下，也有控球
問題。不過他今年在low-A表現很好，可能明年會直接到high-A報到。
11.
Nick Barnese - Barnese好像有點迷失了，就算他想找回以前那個控球很好的自己，
但目前為止他的保送卻是雙倍上升了。他有好的速球，但他的第二武器在精進上卻不如預
期。
12.
Jake Thompson - 說實在不知道怎麼評論Thompson，他的K功每9局下滑到只剩4.2，這
大概只有他50%的功力。保送率是還算不錯但不夠好，主要可能他的運氣不好，被安打率有
點高。不過他ERA倒是很低，感謝老天他都讓球只留在球場內。事實上他149局投球只被打
4支全壘打（OS:WOW!），但他的滾球率也沒什麼特別的，所以...就醬吧。
13.
C.J. Riefenhauser - 之前就有提過他所以不多做贅述，他目前是農場內有所突破的
新秀之一。他的K-BB比大概是4:1且讓打者打擊率只有.217。他大概就是左殺角色。
Tier Four
14.
Albert Suarez - 這層級大多是受傷所以跟上一層沒有太大差別。Suarez去年被加到
40人名單裡面不過從'08年到現在他只投了122.2局，大都因為TJ跟膝蓋手術而減少上場時
間。
15.
Wilking Rodriguez - 去年有點虛，今年則是因為肩傷而少了上場時間。
16.
Joe Cruz - 在受肩傷困擾之前絕對是個令人期待的小伙子，目前是回到GCL了（如同
上篇sry大提到過），不過...那就是個GCL而已。
17.
Jesse Hahn - 有點讓人失望是因為從TJ手術後目前還沒有回來的跡象，但他是非常有
天份的。期待至少在今年GCL球季結束前能夠上場比賽。
18.
Marquis Fleming - 他有很棒的武器（變速球），但他速球缺乏速度跟尾勁，而且保
送太多。
19.
Jason McEachern - low-A看起來一切美好但到了1A就風雲變色。他控球有進步，但最
近好像又爛下去了。雖然他還年輕，但他的成績整體來說不太好。
20.
Justin Woodall - Woodall從高中之後沒打過棒球，但他還是有很棒的速球而且能夠
K掉人。
＊以上有上色部分是目前所屬（or所登錄聯盟）
藍字黑底表GCL
白字紅底表低階1A
紅字黃底表1A
淺藍字白底表高階1A
黃字黑底表2A
深藍字白底表3A
--
Sir Winston Churchill:
We shall never SURRENDER!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.182.25.169
推 srysry :感謝翻譯 08/25 09:19
推 catsondbs :推一個 7局打完還是2:2平分 08/25 09:26
推 Edwardex :推一個 我們農場好多有stuff但有command issue投手 08/25 09:27
→ catsondbs :Davis守了一個bunt pop DP ~ GJ 08/25 09:34
推 Edwardex :烤雞最近低潮 運氣也不好 08/25 09:48
→ catsondbs :這系列的跑者都打不進來.... 08/25 09:54
推 Edwardex :Davis順利投完9局 許他一個勝投吧 08/25 09:55
推 Edwardex :E Johonson walk 要.了嗎 08/25 10:01
→ catsondbs :一支安打就完了.....加油! 08/25 10:04
推 Edwardex :Damon DP......... 08/25 10:09
推 srysry :說到command issue 一定要提Scott Shuman 銷魂的數據 08/25 10:10
→ srysry :K/9 14.8 BB/9 10.6 導致他今年的數據非常難看@@" 08/25 10:11
推 catsondbs :洋基對A's Soriano被Coco Crisp打3分炮 間諜 LOL 08/25 10:18
推 catsondbs :龍哥又安打! Go Rays! 08/25 10:19
→ catsondbs :滿壘輪到E.Johnson >"< 08/25 10:31
推 catsondbs :哈哈 老虎內野搞笑 Walk-off Fielder's Choice XD 08/25 10:34
→ airtrays :所以最後的守備是因為要殺本壘沒成功嗎?? 08/25 10:36
→ catsondbs :看光芒打球真的很歡樂 這結局笑死我了 哈哈哈 08/25 10:37
→ catsondbs :不是本壘...E Johnson打向三壘, 三壘手發呆不傳一壘 08/25 10:39
→ catsondbs :穩穩地殺E Johnson, 反而傳向二壘封殺, S-Rod Safe 08/25 10:39
推 catsondbs :2出局那球傳一壘穩死 二壘手Santiago呆了一下才補位 08/25 10:41
推 catsondbs :不知該怪二壘還是三壘手做錯還是讚S-Rod拚命跑....哈 08/25 10:43
推 airtrays :喔喔原來是這樣XD 看GAMEDAY還以為是沒殺到本壘 08/25 10:45
→ airtrays :不過前兩場運都很差...今天總算贏了!!! 08/25 10:46
→ airtrays :剛看新聞才發現原來今年對DET前五戰都敗...而且還有 08/25 11:03
→ airtrays :好幾場是1分差輸球的 08/25 11:04
→ ckevint :應該是2壘守太深:P 08/25 12:58
→ ckevint :不過話說回來 command issue可能比受傷還沒得救QQ 08/25 13:00
推 catsondbs :看你怎麼看啦~ 年輕投手的控球不好是很正常的事 球威 08/25 13:37
→ catsondbs :算是新秀自己的資質 控球則是要讓他慢慢長出來 要是 08/25 13:39
→ catsondbs :又有球威控球又好早就上大聯盟了 XD 08/25 13:39
推 catsondbs :有在小聯盟慢慢鍛鍊控球長出來的 突然開竅大爆發也有 08/25 13:42
→ catsondbs :當然控球一直長不出來變萬年小聯盟的有更多.....-_-" 08/25 13:45
→ ckevint :我是覺得有些本來不錯往上升就整個爛了 這有點算是心 08/25 14:10
→ ckevint :理素質的問題 可能比身體傷痛問題還難解 08/25 14:10
→ ckevint :而且這不管對打者還是投手都算滿相近的問題 08/25 14:11