[農場] Prospect A to Z: Juniel Querecuto

[csy1911 (招財貓)]

  This post isn't really about Juniel Querecuto, who signed for more than
$500,000 in 2009 and hit .241/.292/.303 for Hudson Valley. But shortstop is
the Rays deepest position, so I just wanted to stack up how it'll look in
2012:

  這篇文章不完全是來討論Juniel Querecuto，這位在2009年以高於$500,000簽約金簽下
的海外新秀，今年在A-打出.241/.292/.303。游擊手是光芒最有深度的位置，所以我想整
理一下這個位置在2012年的景象：

  MLB - Reid Brignac     .193/.227/.221
        Sean Rodriguez   .223/.323/.357
  AAA - Tim Beckham      .271/.328/.408
   AA - Hak-Ju Lee       .292/.365/.416
   A+ - Derek Dietrich   .277/.346/.502
    A - Juniel Querecuto .241/.292/.303
 SS-A - Jake Hager       .269/.305/.399
 Rk-A - Brandon Martin   .255/.386/.340
GCL-A - Draftee

  Once you get down to Bowling Green, it's tricky. Does Jake Hager jump up to
full-season ball, letting Querecuto repeat Hudson Valley? Also, Derek
Dietrich should start the year at shortstop, but does he finish there? What
do you guys think?

  A以下的安排非常棘手。Jake Hager會在A打上一個完成賽季，然後讓Querecuto持續在A-
發展嗎？另外，Derek Dietrich明年會以游擊手身分出發，但最後會變更守位(移防三壘的
呼聲很高)嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.6.244
推 srysry      :翻譯推