[Note] 40人名單整理

[srysry (瀟湘夜雨)]

資料來源：http://ppt.cc/u9kr

The Rays reinstated OF Brandon Guyer and C Robinson Chirinos from the 60-day
disabled list and added LHP Frank De Los Santos to the 40-man roster.
The Rays now have 34 players on the 40-man roster.
Chirinos missed all of 2012 after suffering a concussion during spring
training when he took a foul-tip off his facemask.
Guyer had seven at-bats in three games with the Rays in May then had
season-ending shoulder surgery.
De Los Santos split the 2012 season between Double A Montgomery and Triple A
Durham, appearing in 51 games. He was 7-2 with a 2.11 ERA and five saves.

簡單翻譯：
目前40人名單新加入3人，扣掉成為FA的人選，一共有34人
其中兩位是從60人傷兵名單移入
Chirinos因為今年春訓的腦震盪  因而一直待在60DL名單中
附註：之前有在Instructional League出賽，目前在委內瑞拉冬聯出賽
      儘管打擊成績還不理想，至少可以出賽

Guyer則是在5月動肩膀手術
附註：沒意外春訓有機會看到他回來，但目前沒有進一步的報導

FDLS則是在今年2A-3A投得精彩  目前已經被放入40人名單中
附註：本來作為SP來養   因為光芒體系SP競爭激烈
      轉為RP 目標成為Loogy   雖然K/9不很出色
      優點一直有很好的滾球比  是一個很優秀的滾地球型態投手
      在2A與3A成績都很優異（2.06/48IP →2.18/33IP）
      並且到了3A K/9還有進一步提升  （4.9→6.8） 適應不錯
      目前在多明尼加冬聯出賽一場  沒完成任務  所以防禦率無限大
      放進40人名單另一個原因他也符合Rule V必須加以保護

在補充資料：FDLS具有很棒的直球 可達mid-90  一直缺少好的第二球路
資料來源：http://ppt.cc/r9E~

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.233.4
推 Mystery0    :推~
推 csy1911     :Wrigley不加一下嗎 XDD
→ srysry      :認同樓上 沒意外會進去 不過FDLS先加進去有點意外
推 csy1911     :剛剛查了一下，目前Wrigley在冬聯的HR數排第三，在他
→ csy1911     :前面兩位是PHI的Darin Ruf和LAD的Scott Van Slyke。
→ csy1911     :這兩位在所屬農場都是頗受期待的1B prospect，也都在
→ csy1911     :季末上來觀光，順便一提這三位球員生日差不到兩週 XD
→ srysry      :看那兩支的milb數據 Wrigley打輸也沒什麼意外XDDD
→ Edwardex    :FDLS應該是McGee和Ramos受傷時的備胎~
※ 編輯: srysry          來自: 111.240.209.48       (11/04 07:35)