http://tinyurl.com/yrs8j
Rays try to move past Tuesday
Tampa Bay (18-32) at Minnesota (28-23), 7:10 p.m.

By Patrick Donnelly / Special to MLB.com

    對於星期三晚上的比賽，有些擔憂已經逐漸地出現。小魚能在地下鐵道巨蛋翻身嗎？

    這隻球隊能夠展現出像是星期一以七比三擊敗雙城隊所擁有的堅強投手表現，關鍵時
刻打擊的發揮，以及耀眼的防守嗎？或者這隻球隊在星期二以四比十六輸球，且被擊出五
支全壘打，守備上有四次失誤，送給對手八個保送和三個暴投的表現，會提醒大家他們之
所以會有全大聯盟最差的客場戰績﹙四勝十八敗﹚的原因？

    這場比賽最有趣的花邊新聞是雙城隊的傑出新秀Joe Mauer 預計會返回大聯盟。這位
2001年的選秀狀元，今年球季的開幕戰是他大聯盟初度亮相的日子，但是隔天晚上，他的
膝蓋就受傷，從那之後就沒有上場。他在小聯盟的復健排程已經告一段落，而雙城隊預計
會activate他，讓他及時趕上星期三的比賽。

    星期一羅徹斯特﹙雙城的三Ａ球隊﹚的比賽因雨取消，而這場比賽的目的是要檢查貓
兒膝蓋的傷勢是否完全康復，所以他的歸來暫時得延後，這讓老皮自嘲地說，“最好雨一
直下到我們離開這個城市為止，這樣一來我們今年就看不到他，也就不用這麼煩惱。”


Pitching matchup

DET: RHP Doug Waechter

2-5, 4.75 ERA in 2004
has not faced MIN in 2004
has never faced MIN

MIN: RHP Brad Radke

4-2, 3.52 ERA in 2004
has not faced TB in 2004
5-4, 4.35 lifetime vs. TB

Players to watch

    坦帕灣本地人老提諾和Fred McGriff應該都會排在先發打序上來面對慢節奏的Radke
，而他們兩個過去遭遇他時的表現都不錯。老提諾面對Radke 四十個打數，打擊率三成七
五，有三發全壘打，八分打點；McGriff 生涯面對這位右投手的打擊率是四成二九，兩發
全壘打和九分打點。同時，Rocco Baldelli﹙七打數四安打﹚和桑琪士﹙十四打數八安打
﹚生涯面對Radke 的打擊率都是五成七一。