http://tinyurl.com/3eg6c
Rays looking for third straight win
Tampa Bay (18-31) at Minnesota (27-23), 8:10 p.m. ET

By Patrick Donnelly / Special to MLB.com

    小魚星期一七比三擊敗雙城隊，是老皮擔任總教練以來的第一千四百勝，然後星期二
晚上他將尋求第一千四百零一勝。但是如果他們贏球的話，別指望他會要回這場比賽的用
球。

     “對我而言，它只不過是個數字，”老皮說。“當我退休後，我可以回憶自己到底
做了什麼。”

    老皮堅稱他直到在星期日晚上看到電視的報導，才察覺到這項里程碑。“我吃了些
Tex-Mex 食物，沒有辦法入睡，所以我轉到ESPN，我是在那聽到這消息的。

    星期一，小魚靠著Fred McGriff本季首發，生涯第四百九十二號全壘打，將本季客場
戰績推進到四勝十七敗。同時這是他們自2001年來，第一次在地下鐵道巨蛋贏球。


Pitching matchup

TB: RHP Paul Abbott

2-4, 6.07 ERA in 2004
has not faced MIN in 2004
4-2, 5.94 lifetime vs. MIN

MIN: RHP Carlos Silva

5-3, 4.55 ERA in 2004
0-1, 6.00 in 2004 vs. TB
0-1, 6.00 lifetime vs. TB

Players to watch

    雙城隊一壘手Doug Mientkiewicz 生涯面對保羅阿伯，八個打數五支安打，有一個保
送，一支二壘安打，以及兩分打點。