http://tinyurl.com/3gnbq
Pitching suffers in error-ridden loss
Tampa Bay at Minnesota, 7:37 PM
By Patrick Donnelly / Special to MLB.com
MINNEAPOLIS --
如果星期一的比賽是一場夢的話，那麼星期二的比賽則是一陣讓
人驚醒的電話聲。
在打完了他們今年最好的客場比賽之後，這一天的魔鬼魚幾乎一
事無成，十六比四輸給了明尼蘇達雙城隊。
魔鬼魚帶著三勝十七敗的客場戰績，開始了與明尼蘇達雙城的這
個系列比賽，這是今年大聯盟最糟糕的客場戰績。但是卻如同爆發的
閃亮火花般，星期一的比賽以七比三漂亮的擊敗雙城。強力的投球、
關鍵的打擊、耀眼的防守--隨便你怎麼說，魔鬼魚在星期一的比賽中
，做到了。
但是過了一天，什麼都不對勁。
「多麼難看的一場比賽，」魔鬼魚的總教練Lou Piniella說：「
我們還是趕快終止比賽，不要繼續打下去了，我們沒有好的守備，而
且投手也投的不好。」
「這是我們今年最糟糕的一場比賽。但是我們必須得要趕緊回復
我們所應該有的東西，並且應付明天的比賽。」
魔鬼魚的守備發生了四次失誤，只比魔鬼魚投手們的表現好一些
些：八次四壞球、一次觸身球、三次的暴投，還送給對方五支全壘打。
先發投手Paul Abbott(2-5)重回到先發輪值表中，但是他上了一
課震撼教育。在五局的投球裡，Abbott失掉七分，被打出五支安打，
四次四壞球，投出兩次暴投，被雙城的打者轟出兩支全壘打。無論是
在球場或是投手板上，隊友們沒有給他多大的幫助。不過他不以這些
理由當作是自己輸球的藉口。
「有時候，這些因素是有一點兒會決定了這個先發投手，在今天
這場比賽的結果表現，」Abbott說：「我沒有做好我分內的工作，而
且讓我們陷入了泥沼之中。這是個遭透的夜晚，我覺得我有好的一切
，但是卻沒有好的執行。」
Torii Hunter率先於第二局轟出全壘打，還有Abbott突然迷失了
投球帶，在Henry Blanco內野安打加上後來的暴投，又多失了兩分。
像是喜劇性事件的失誤不停發生。在第三局，當Abbott保送Corey
Koskie之後，一顆暴投球送他上二壘。兩人出局後，Jacque Jones切
擊一顆帶著詭異旋轉與彈跳的球到投手丘邊。一壘手 Robert Fick漏
掉了這顆球，Koskie當然地要衝回本壘得分。Fick趕快拿起球傳向本
壘，並發生了第二次失誤，一個大暴傳。
「這不是真的草皮--這顆球擊到一些髒東西並帶著奇怪的旋轉。
」Fick說，「但是，我也許不應該這樣地傳回本壘。」
Tino Martinez 擊出了他的第二號全壘打之後，四比二領先的雙
城隊吹起了進攻號角，在第五局之中，僅靠著兩支安打就攻下六分。
Koskie的全壘打帶回了靠保送上壘的 Doug Mientkiewicz，在Hunter
被保送之後，Abbott的夜結束了。
但是雙城打者的樂趣才剛開始。接替投球的左投 John Halama，
對 Jose Offerman馬上就投出觸身球。
在中間手Blanco接殺了下個打者， Cristian Guzman補上了一支
落在左外野邊線上的二壘安打之後，使得雙城隊的領先變成八比二。
看到苗頭不對的魔鬼魚，換上了Jason Standridge。保送Lew Ford加
上第三顆暴投球的出現，以及 Michael Cuddyer的高飛犧牲打，比數
已經變成了十比二。
Mientkiewicz接著又被保送上壘，直到Koskie終於被三振出局，
這一個半局的內容是十一個打席、三個投手、兩支安打、五個四壞、
一個暴投、一個觸身，以及一支全壘打。
第三任投手Standridge並沒有好過到哪裡去，第六局 Jones的兩
分全壘打和第七局的代打Matthew LeCroy及Koskie的二連發紅不讓，
使得雙城隊幾乎是局局有得分，也使得幾乎每位雙城打者在今晚，都
至少擁有一支安打。Mientkiewicz沒有擊出安打，因為他幾乎沒有球
可以打--四次打席被保送三次。
「他們後來沒有打得很好，他們由於這場被灌暴的比賽，」Fick
說，「他們變成是來玩的。我瞭解在這裡的每個人，當葉子轉顏色時
，他們將要被深沈的棕色圍繞著。」
雙城的先發投手Carlos Silva (6-3)走出三連敗的低潮，投出了
七局的好球。僅被敲出五支安打、兩個四壞與失去兩分。Fick在第九
局從中繼投手Terry Mulholland手上轟出兩分全壘打，但是卻已經時
不我與 。
「我們後來似乎打的比較好，不過比賽已經在一瞬間結束了。」
Fick說，「我們必須要忘掉一切，我們得要正視明天我們的表現了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.59