http://tinyurl.com/26sgl
Three not a crowd for Zambrano
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
The maturation of Victor Zambrano seems to be on pace with the development of
the Devil Rays as a team.
星期日下午，於純品康納一萬零兩百六十九名觀眾面前，十比一擊敗巴爾的摩金鶯隊
，Zambrano成為小魚第一名在前三場先發都獲得勝利的投手。
“我認為這三場勝利，對球隊比對我還重要，”Zambrano說。
Zambrano主投六又三分之二局，被擊出七支安打，失掉一分，有兩個保送。他三振六
名打者，用了一百二十一球，七十二個是好球。
“他有不錯的球路品質，”老皮說。“問題只在於他的用球數得經濟點。但是我不能
抱怨。我們贏了四場比賽，而他贏了其中的三場。”
Zambrano在小魚季賽頭七場比賽完成如此的英勇事蹟－自從1995年的Kevin Appier後
，他比任何一名投手拿到三勝的速度都快。Appier也在皇家隊的前七場比賽拿下三勝。
“捕手Brook Fordyce 和我今天搭配的很好，”Zambrano說。“我認為那很重要。”
Zambrano將他的自責分率從五點七三降到四點零八，而且相當成功地讓自己成為小魚
的王牌。小魚一直都在找尋一名可以和美聯投手，像是Mike Mussina, Roy Halladay和
Pedro Martinez或Curt Schilling匹敵的投手。
Zambrano似乎是小魚的答案。星期日再一次證明了，雖然他讓不少打者上壘，但當金
鶯隊兵臨城下時，他似乎又變的吝嗇。金鶯隊讓九名跑者擱淺在壘包上，除了五局和九局
外，每一半局至少有一名。
“我不認為當壘包上有人時，我的表現有什麼不一樣，”Zambrano說。“我試著專注
然後做我的工作。”
小魚的打者星期日表現不錯，而且帶來些風暴。Aubrey Huff 敲出本季首號全壘打，
Jose Cruz Jr. 和Tino Martinez 則擊出第二發。全部都是陽春彈。
“我們整年都將需要那些傢伙，”指定打擊Eduardo Perez 說。
同樣地，Carl Crawford 四個打數兩支安打，有兩次盜壘成功，回來得到三分；Rocco
Baldelli四支三，也得到三分。
“有件我喜歡的事，”老皮說。“那就是Crawford能夠上壘，Rocco 走出先前的低潮
，然後Huff能夠有多一點的長打。”
Baldelli在這場比賽之前，二十五個打數只有三支安打，但是比賽後他的打擊率從一
成二上升至兩成零七。老皮說他和打擊教練Lee Elia陪同這位二十二歲的球員調整他在打
擊區上平衡的問題。
"He was getting back on his heels a little and reaching for pitches," 老皮
說。“不過他是個聰明的孩子。我們知道他會沒事的。”
“能夠看到Rocco 擊出安打而且use the entire field真是不錯，”Perez 說。
Baldelli說這需要一些時間來調整。
“那是平衡的問題，而比賽前我嘗試過的幾種方法都奏效了，”Baldelli 說。“我一
直試著繼續這樣做。現在我只需要繼續保持下去。”
當然這會有所幫助，不像上個球季，現在的Baldelli並非一直都是隊上的焦點。
“我很喜歡看新隊友揮棒，”Baldelli說。“他們不會亂揮一氣。我猜，他們只會敲
出炸彈。”
打線爆發幫助小魚﹙四勝三敗﹚取得他們隊史上開季頭七場比賽曾取得過的最佳成績
。他們在1998年和2002年開季都曾拿下四勝三敗。And, by going 3-2 at Tropicana
Field this week, they had just their fourth winning homestand in April.
“我們在打擊區上的選球能力比去年好一些，”老皮說。“五個保送就是證據。這是
個不錯的訊息。我們能在球數上和投手周旋。我想這可能歸功於隊上的老江湖們。”
十分的得分是自從去年九月九日在純品康納球場十一比六擊敗藍鳥隊以來，小魚單場
所得的最高分數。
“這項是老生常談－打擊是會傳染的，”Crawford說。“當你看到其他隊友都打的不
錯，會使你更專注然後試著更努力些。這只會大家一直保持開心。”
目前小魚位居美聯東區首位，這是以往到這個時候所沒發生過的事。他們和金鶯隊的
對戰成績也提升至五十勝四十七敗，在主場則是二十八勝二十二敗。
“當你贏得一個系列戰時會很有趣，”Perez 。“那是我們正試著在做的事情。現在
，讓我們也對洋基這樣做吧！”