http://tinyurl.com/yq2c6
Rays roll over Marlins again
Tampa Bay sports 15-2 record in Interleague Play
By Paul C. Smith / MLB.com
MIAMI --
如果Victor Zambrano 只需要面對國聯球隊和洋基隊，那麼他可能會是賽揚獎的角逐
者。
Zambrano本季出戰洋基隊戰績三勝零敗，面對國聯球隊也是三勝零敗﹙生涯則是十勝
一敗﹚。
“勝利者的狀況熱的發燙，”小魚捕手Toby Hall 說。“他的確投得很棒。他擁有令
人討厭的球路品質。面對右打者時他能將滑球投進好球帶。他任何一種球路都能拿到好球
數。”
“事實上他過去毫無控球可言，可是現在他能投好球。當他進入狀況時，沒有人能打
得到他的球。”
星期六晚上於Pro Player Stadium，小魚以六比一擊敗馬大魚，這是小魚自從2002年
四月五日以來，首度在五成勝率之上多贏兩場，而Zambrano完封對手七局，拿下隊史記錄
的六連勝﹙個人﹚。
“勝利者投得很棒，”老皮說。“當他能將球控進好球帶時，你很難擊垮他。”
Zambrano﹙九勝四敗﹚被擊出四支安打，有四個保送。他三振四人次，用球數一百一
十六個，六十五個是好球。
“我認為真的應該要考慮將他納入美聯明星隊的陣容之中，”老皮說。“他投了更多
的好球。而且九勝四敗就是九勝四敗。﹙強調﹚”
當被問到他是否想過會入選今年的明星賽時，Zambrano微笑著說。
“我可以說是，”Zambrano說。“我從未入選小聯盟或者其他聯盟的明星隊。我想我
會非常樂意地代表﹙小魚﹚球迷和坦帕灣出賽。”
明星賽的球員名單星期天晚上七點將會在ESPN公佈。洋基隊總教練Joe Torre 將會挑
選部份美聯明星隊的球員。他本季看過Zambrano擊敗他的球隊三次。而Zambrano生涯的勝
率是全大聯盟最出色的。
“國聯有許多球員從未看過像他這種具有力量的伸卡球，”過去待過太空人隊和博覽
會隊的Geoff Blum說。
Zambrano同時超越Esteban Yan ，以三百五十四次成為隊史上三振數最多的投手。
“每件事都運作的很好，”Zambrano說。“每個人一起練習，一起比賽，而且對於這
隻球隊而言有許多正面的影響。”
同樣地，對他而言，Zambrano說每一次的先發都幫助他更上一層樓。
“我投的比賽越多，我就能得到更多有關於如何控制球路的經驗，”Zambrano說。“
整體而言，我的進壘點一直都很棒。我能將球投到本壘板的兩側，而那使我有能夠繼續留
在場上投球的機會。”
小魚﹙四十勝三十八敗﹚最近二十三場比賽贏了十九場，而且自從五月二十日以來，
戰績為三十勝十敗，全大聯盟最棒的成績。他們在明星賽之前的勝場數也超越過往。之前
的最高記錄是1999年的三十九勝。
“這意味著我們的表現很不錯，”老提諾說。“我們需要以有力的戰績做為﹙上半季
的﹚結尾，並且在下半季繼續保持下去，以競爭美聯季後賽的外卡席次。”
這是小魚第一次在南佛羅里達二連勝馬大魚。小魚迄今贏得本季雙方五場交手中的四
場。他們拿下本次的系列戰，同時本季也在這個對戰組合取得優勢。隊史上馬大魚仍以二
十一勝十五敗居於上風。
“讓我們打電話給Bud Selig ，看看我們是否能移籍到國家聯盟，然後讓博覽會隊搬
到拉斯維加斯，加入美聯的行列，”Blum說。“我們將會在國聯東區出賽。”
小魚最近六個系列戰，五勝零敗一和，最近十三個系列戰則是十勝一敗二和。六月二
十三日他們結束十二連勝後戰績七勝四敗。
最近一次小魚在季中還能超過五成勝率兩場，是在1999年五月二十一日，當時他們的
戰績是二十二勝二十敗。
“能夠繼續跨出下一步感覺真好，”Aubrey Huff 說。“我想聯盟中的其他球隊現在
能夠了解我們究竟是待在怎樣的分區。美聯東區實在是舉步維艱。”
小魚三局上半從馬大魚先發投手Brad Penny手中攻下三分。這局的攻勢由Blum, Hall
和Zambrano連續的二壘安打所開啟。最後克勞馥用一壘安打將Zambrano送回來得分。
小魚在六局上半靠著Jose Cruz Jr. 的二壘安打和Blum的高飛犧牲打再添兩分。他們
的第六分則在七局上半靠著Julio Lugo的一壘安打送回。
Jorge Sosa投了一又三分之二局，然後Danys Baez解決這場比賽最後一名打者。
“好消息是，這是趟艱苦難行的客場征戰，而我們到目前為止是兩勝零敗，”老皮說
。