http://tinyurl.com/2sa9u
Rays come close but fall to Fish
By Paul C. Smith / MLB.com

MIAMI --

    小魚錯失追平大聯盟單季跨聯盟比賽最佳戰績的機會，不過他們離開南佛羅里達後，
仍然相信他們最近的良好狀況會持續下去。

    星期日在Pro Player Stadium，小魚﹙四十勝三十九敗﹚三比四敗給馬大魚，不過以
兩勝一敗贏得本次系列戰。他們也以四勝兩敗的成績，取得本季兩隊交戰組合的優勢。

    “當你贏得三場比賽中的兩場，無論何時你都不會抱怨，”老皮說。

    小魚本季跨聯盟比賽的戰績是十五勝三敗，距離2002年由綠帽創下的記錄只有一場。
上季小魚在跨聯盟比賽的戰績是三勝十五敗。

    “這是個相當大的轉變，”老皮說。“對此我們相當滿意。”

    小魚本季在客場面對國聯球隊以八勝一敗收尾。這可能是他們隊史上第一度沒有在客
場被國聯球隊修理。

    小魚仍然在最近二十四場比賽中取得十九勝，且自從五月二十日以來，戰績三十勝二
十一敗，是全大聯盟最佳的成績。

    “我們只是不斷地打出好球，”Geoff Blum說。

    小魚最近九個系列戰，八勝零敗一和。

    “對於任何一隻成功的球隊，贏得每一個系列戰就是其祕訣所在，”Blum說。“而我
們剛從和世界大賽冠軍球隊交手的三場比賽中贏得兩場。”

    星期日的比賽小魚直到八局上半才取得分數。Fred McGriff率先擊出二壘安打，代打
的老提諾揮出二壘安打，將McGriff 送回本壘得分。克勞馥隨後補上一發中右外野方向，
四百二十二英呎的兩分打點全壘打。這是他本季的第四號全壘打。

    “克勞馥那球打的真遠，”老皮說。“我想那是我看過他擊出的球中，飛行距離最遠
的一個。”

    “它嚇到我了，”克勞馥補述時，同意老皮的說法。“我想那可能是我擊出過最遠的
一個球。”

    小魚的先發投手John Halama ﹙四勝三敗﹚投了五局，被擊出七支安打，失掉三分，
有兩個觸身球。他三振三名打者，用球數八十二個，四十七個是好球。

    “我覺得我好像讓比數不至於被拉開，”他說。