http://tinyurl.com/2l6f9
Devil Rays blast past Rangers
Martinez's second homer wins it for Tampa Bay in 9th
By Paul Smith / MLB.com
ARLINGTON --
Geoff Blum vividly remembers his first home run against Chan Ho Park.
Geoff Blum鮮明地記住他從朴贊浩手中擊出的第一發全發打。
“那發生在道奇球場，我第一次遭遇到他的時候，”在洛杉磯附近長大的Blum說。“
我有大約五十位的親朋好友坐在看台上。”
他可能同樣會記住他最近從公園手中擊出的全壘打。星期二晚上，於阿靈頓球場兩萬
零兩百二十八名觀眾面前，小魚以五比四擊敗遊騎兵隊，那發生在這場比賽的五局上半。
這是他在小魚隊的首發全壘打，而且也是小魚今年球季，由二壘手擊出的第一支全壘打，
以及打回來的第一分打點。
“這很美好，”Blum說。“它很有趣。”
Blum在七局上半，換到右手打擊，又擊出另外一支全壘打，追平了比數。
“﹙左右開弓各擊出一支全壘打﹚是在生涯結束前，我努力的項目之一，”Blum說。
“我很幸運地有過兩次經驗，而兩次對於比賽的勝負都相當重要。”
小魚實際上擊出了五發陽春全壘打，其中Blum和Tino Martinez 各包辦兩支。
“這對於球隊獲勝相當的重要，”Martinez說。“我們就是需要一場勝利。”
這是Blum第三度單場雙響炮。上一次他左右開弓各擊出一支全壘打，是在2001年的七
月四日，出戰馬林魚隊，當時Blum還是太空人隊的一員。
“他正開始將兩者組合在一起，”老皮說。
這是小魚隊史上，首度有球員在同樣一場比賽中，左右開弓各擊出一支全壘打。同時
也是隊史上頭一遭，單場有兩名選手揮出雙響炮。
“五支陽春全壘打，然而他們已經夠好了，”老皮說。“看到這樣的表現真不錯。”
Martinez的第二發全壘打出現在九局上半，率先上場打擊的他，夯出右外野方向的平
飛彈，讓後援投手Lance Carter﹙一勝一敗﹚拿下勝投。
“提諾知道該如何打球，”老皮說。“他的保送次數領先全隊，在打擊區上很有耐心
而且很具選球能力。”
在幾次難堪的表現後，卡特在雙方平手時上場，投出一次保送，但是讓頗具侵略性的
遊騎兵隊打者擊出三個不痛不癢的高飛球。
“他們非常地有幹勁，”卡特說。“今晚的成效不錯，表現不差能夠獲勝。”
這場勝仗在九局下半，當遊騎兵隊首名打者Laynce Nix擊出右外野方向的二壘安打時
，陷入了危機。他在犧牲短打的掩護下來到三壘。但是小魚終結者Danys Baez讓Michael
Young 擊出右外野邊線旁的軟弱飛球遭到接殺。
兩出局後，Hank Blalock站上打擊區，比賽的勝負就在一線之間。Baez很快地從布蕾
拉克身上取得兩個好球，然後用一個相當外角的球解決掉他。
“Baez投出的最後一顆球在本壘板外側，”老皮說。“那球投得好，因為布蕾拉克的
企圖是揮出再見全壘打贏得比賽，而不僅是追平而已。”
Baez說那球他不只投得好，同時進壘點也很好。
“布蕾拉克非常有侵略性，”Baez說。“最後一球是力量間的對決。他是名不錯的打
者，所以我用一顆具有下沉尾勁的速球投進角落。”
小魚從一局上半就開始得分，Julio Lugo擊出一支陽春全壘打，本季第三號。
遊騎兵隊也來了一發陽春彈，由Mark Teixeira 在二局下半所擊出。他們在三局下半
，靠著一記送回一分的雙殺打取得領先。他們在四局下半靠著捕手Gerald Laird兩分打點
的一壘安打，又增添了兩分。
五局上半Blum的陽春彈，以及六局上半Martinez的一分打點全壘打，將雙方的差距拉
近。Martinez現在有領先全隊的五支全壘打。他的第二支全壘打是從老隊友Jeff Nelson
手中所擊出的。
“我認識傑夫約有十三個年頭了，我們同時被交易出去，”Martinez說。“事實上，
我想這是我第一度遭遇到他。他相當地難纏。”
小魚先發投手勝利者投了七局，被擊出五支安打，投出四個保送，失掉四分。他三振
八名打者，用球數一百三十四個，七十六個是好球。
“勝利者者擅用他的武器投球，”老皮說。“他和德州的先發打序有場不錯的對決。
他將變得更加出色。”
這是勝利者在小魚的比賽中，用球數最多的一次。
“我投了許多不錯的球，不過他們都擊中它們，”勝利者說。“在他們﹙四局下半﹚
攻佔滿壘後，我說‘門都沒有，我今晚有不錯的球路品質。我不可能會輸掉這場比賽。”
小魚﹙九勝十六敗﹚以一勝一敗在這次的系列戰中暫時和遊騎兵隊扯平。星期三晚上
，雙方將會進行決定性的一場比賽，小魚將會試著在本季首度取得二連勝。
“我喜歡那個先發打序﹙星期二的﹚，”老皮說。“你將會更常看到它。”