http://tinyurl.com/38han
Devil Rays' defense falters
Two-error inning leads to six runs in loss to Tribe

By Steve Herrick / Special to MLB.com

CLEVELAND --

    星期六小魚投手投出十二個保送，以及兩次在滿壘情況下出現的觸身球，看起來事情
似乎不可能更糟。然而星期日小魚卻以零比十大敗給印地安人隊。

    一壘手老提諾和中外野手Rocco Baldelli兩人的失誤，讓小魚在四局下半掉了六分非
自責分，他們最近十一場比賽輸掉十場，在這次三連戰中被掃地出門。

    賽後老皮不想談論這件事。他的球員並不確實知道這一個下午該做什麼。

    “似乎有個巨大的無形力量接管了這場比賽，”左外野手Damion Rolls說。“每件事
都不對勁。”

    星期六賽後，老皮推測防守可能是下一個出問題的部份。他不全然認真，但是他一語
成讖。

    Doug Waechter 和印地安人隊的先發投手C.C. Sabathia 前四局的表現旗鼓相當，但
是五局下半隊友的防守出賣了他。Waechter這局丟掉六分，但是沒有一分是自責分。他四
又三分之一局的投球，被擊出四支安打，保送四名打者，投出五個三振。

    “那是漫長的一局，”Baldelli說。“當你陷入困境，你需要避免像這樣的事情發生
。那夠難受了。我們有兩次不應該發生的失誤，特別是我的。”

    Waechter接受這個後果，而且沒有責備他的隊友。

    “我沒有受太大的影響，”他說。“身為一個投手，你需要克服它。那一局發生很多
事情，但是我需要拿起球來，尋找另外一個出局數。那是我的重點。”

    同時，打擊在前四場出現生機後，小魚對於Sabathia的投球一籌莫展。一局上半，一
人出局，Geoff Blum擊出二壘安打，靠著Baldelli的安打推進到三壘。然而Aubrey Huff
被三振，Baldelli嘗試盜上二壘失敗，結束這個半局。那是小魚這場比賽唯一具有威脅性
的攻勢。

    五局下半遭遇的麻煩，由Alex Escobar的三壘安打所開啟。風似乎將球帶離右外野手
Jose Cruz Jr. ，然後落在牆角，Escobar 拔腿跑上三壘。

    John McDonald 軟弱飛球被接殺後，Matt Lawton 擊出一壘方向的滾地球，老提諾在
一壘壘包前幾步的地方接到這個球。此時Escobar 離開三壘壘包，老提諾看到後，做勢要
傳球。老提諾沒有踩一壘壘包，Lawton就這樣從他身邊跑過，安全站上一壘。隨後老提諾
將球傳向三壘，但是球打到地上，跳過了Geoff Blum。撲回三壘的Escobar 起身跑回本壘
得分，而Lawton則上到二壘。

    在這次的防守老提諾承擔所有的責備。

    “我做了個糟糕的決定，”他說。“我應該先抓出局數，然後讓他留在三壘。沒什麼
好說的，這全是我的錯。如果我沒有發生失誤，比賽的結果會截然不同。”

    對於小魚而言，這局只會變得更糟。Lawton盜上三壘後，Ronnie Belliard 擊出中外
野方向很淺的軟弱飛球。二壘手桑琪士跑到球的下方，但是Baldelli喊說他來接，球在他
膝蓋的高度。Baldelli的手套接到球，但是球卻彈了出來。Lawton回來得分，Belliard上
到二壘。

    如同老提諾，Baldelli承擔所有的指責。

    “當時風帶著球跑，看起來我得繼續向前跑，”Baldelli說。“他持續往內野方向倒
旋，但是無論那球會被吹到哪，都需要接到它。”

    慌亂的Waechter接連保送Jody Gerut和Victor Martinez 形成滿壘。Travis Hafner
敲出左外野邊線旁的界外飛球。游擊手Julio Lugo用滑壘的方式試圖接球，但是失敗了。
Hafner利用第二次的機會，擊出二壘安打，又打回兩分。

    那就就是戰績掉到一勝四敗的Waechter所遭遇的事情。他在賽後持著“那些天來的一
部份”的心態。

    “那就是棒球，”他說。“你都看到了。那些事情都會發生。”

    Jorge Sosa保送Casey Blake 後，被Ben Broussard 擊出兩分打點的二壘安打。
Hafner六局上半也從Sosa手中補上一記兩分打點二壘安打。印地安人隊八局下半又從Danys
 Baez 手中添得兩分。

    小魚最近二十場比賽吞下十七敗，而星期日是他們本季第六度被完封。星期一小魚休
兵一天，星期二出戰紅襪隊，開啟接下來十二場的主場比賽。