http://tinyurl.com/2wclz
Road-weary Rays arrive in Anaheim
Tampa Bay (9-17) at Anaheim (17-10), 10:05 p.m. ET

By Paul C. Smith / MLB.com

    這次的系列戰結束，小魚將會很開心。不只是因為他們將要和非常有競爭力的天使隊
進行四連戰，還因為這宣告他們即將結束最艱難的一次客場征戰。

    小魚歷年來和天使隊的對戰成績是二十二勝四十敗，在安納漢則是十一勝十九敗。小
魚贏得上季在愛迪生球場兩場比賽中的一場。

    那場在安納漢獲勝的比賽，先發投手就是傑若米，那天也是他在小魚隊拿到的第一勝
。小魚希望傑若米將會再度拿到另一個第一次。他目前是九連敗，而且仍然尋求2004年的
首場勝利。

    傑若米本季前三場先發，戰績零勝三敗，自責分率九點三九。但是他在最近兩次先發
，自責分率只有零點六九。兩場比賽，他都在領先時退場，最後只能眼睜睜看著牛棚搞砸
他的勝投。

Pitching matchup

TB: RHP Jeremi Gonzalez
0-3, 5.40 ERA in 2004
1-0, 1.50 vs. ANA in 2003
1-0, 1.50 lifetime vs. ANA

ANA: RHP Aaron Sele
0-0, 3.52 ERA in 2004
1-1, 3.37 vs. TB in 2003
7-1, 4.43 ERA lifetime vs. TB

Players to watch

    Jose Guillen生涯面對傑若米，打擊率只有一成五四﹙十三個打數兩支安打﹚，而
Vladimir Guerrero 則是兩成五﹙四個打數一支安打﹚，Adam Kennedy是三成三三﹙三個
打數一支安打﹚，有支全壘打。