http://tinyurl.com/2way6
Rays can't complete comeback
Baldelli extends hitting streak to 10 games

By Paul C. Smith / MLB.com

ST. PETERSBURG --

    小魚討厭凱文布朗。

    “他就是這麼厲害，”Julio Lugo說。“今天他的表現是我見過最好的一次。我無法
好好地盯住球。我想他喜歡面對我們。”

    布朗本季面對小魚四次，戰績四勝零敗，自責分率一點八八。

    “他很特別，”Aubrey Huff 說。“他有不錯的球路品質。實在是很難解讀他。”

    布朗七局投球只被擊出一支安打。

    “那傢伙的確把我們吃得死死的，”Toby Hall 說。“他很狡猾，而且他在場上打滾
了好幾年。他什麼都能投－伸卡球、滑球、變速球－everything but the kitchen sink.
”
    布朗最後投了七又三分之二局，只被擊出三支安打，幫助洋基隊在純品康納球場兩萬
五千六百九十二名觀眾面前，以五比三擊敗小魚。

    “他六勝中有四勝是從我們手中拿下的，”老皮說。“很明顯地，他面對我們時投得
很舒服。不過他也擊敗過許多球隊。”

    布朗前七局只被擊出一支安打，直到八局下半才被率先上場的Hall敲出陽春全壘打。
兩人出局後，克勞馥被保送，且盜上二壘。Rocco Baldelli的二壘安打送回克勞馥，接著
Aubrey Huff 也用一支二壘安打讓Baldelli回到本壘。

    但是Fred McGriff遭到三振，結束這半局的威脅。

    “我們針對他的球路做了調整，但是時機有點太遲，”Huff說。

    老皮給布朗應有的讚譽，不過下次若有機會遭遇這位右投手，老皮有著小魚該如何做
的主意。

    “你得破壞他投進好球帶的球，以提高他的用球數，”老皮說。“在執行之前說這個
好像有點早。不過你也可以看看打者盒子。讓他球數多一些。做些不同的事。那是打者盒
子存在的目的－遇到像是那樣的狀況時，能夠做些調整。”

    小魚﹙十六勝三十一敗﹚在這個系列戰二連敗給洋基隊。小魚拿下最近兩個系列戰，
且在前兩個和洋基隊的系列戰平分秋色。兩隊將會在星期日下午進行本次系列戰的最後一
場比賽。

    Baldelli的二壘安打讓他連數安打場次推進到十場。

    先發投手蕃薯克生﹙兩勝五敗﹚投了五又三分之二局，被擊出八支安打，失掉四分，
保送兩名打者。他投出一次三振，用球數一百零五個，五十四個是好球。

    “一局上半投給Bernie Williams 那球﹙被擊出全壘打﹚誤差了一呎，”蕃薯克生說
。“而投給Ruben Sierra那球﹙六局上半的全壘打﹚也投偏了。你不能犯下那些錯誤。你
知道你將會付出代價。”

    “但是我不覺得我有投得那樣偏。我之前犯了些錯誤，而我做過調整。我們會修正它
。沒有我不應該每次出賽都投到七或八局的理由。”

    McGriff 擔任先發指定打擊，站上打擊區四次。他四個打數沒有安打，有三個三振。

    “我有幾球能夠打的，但我卻拉過頭，”McGriff 說。“或許我揮得太用力了。”

    老皮說McGriff 仍然在努力找回他的擊球時點。

    “這不容易。他兩個月沒有比賽，”老皮說。“對於這樣‘年輕’的人而言，試著完
成這樣的事是不容易的。我會慢慢讓他熱機。別對他有太多的期望。他正嚐試著，而他正
持續嚐試著。”