http://tinyurl.com/2fnto
D-Rays derail streak at seven
Club bangs out 13 hits on the way to ending skid
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
對於小魚來說，找出一個屬於他們的日子，並沒有花太長的時間。
一局下半，兩人出局，Rocco Baldelli安打上壘。德州先發投手R.A. Dickey 迅速地
牽制一壘，在一二壘之間試圖夾殺Baldelli。但是Baldelli來來回回快速地在壘包間游走
，球往哪邊傳，他就往反方向跑，最後安全輕快地跑回一壘。幾分鐘後，他得到小魚的第
二分。
“我們試著不要讓那些事情發生，”Baldelli說。“不過能看到情況朝我們的方向改
變相當地不錯。”
五局後，Damian Rolls遭遇同樣的狀況，而且令人驚訝地，同樣避免被觸殺出局。他
得到小魚的第五分。
“當你開始看到﹙純品康納球場的人工草皮﹚成了我們優勢，會是個好消息，”Rolls
說。
整場比賽，克勞馥四個打數三支安打，而且在六局下半打回超前分，幫助小魚在純品
康納球場一萬零兩百三十四名觀眾面前，以六比三擊敗遊騎兵隊，中止七連敗。
除了球團宣佈新任合夥人Stuart Sternberg﹙握有百分之四十八的股份﹚的消息外，
這場勝利又增添了休息區內的興奮之情。
“我們得到一個新的合夥團隊，而他們拿到第一勝，”老皮說。“他們一定會認為這
很容易。這對於小魚來說真是相當不錯的一天。”
Rolls 敲出三支安打，一次盜壘成功，回來得到兩分，而Julio Lugo四個打數兩支安
打，有兩分打點。
“今天我們的投手表現很好，我們也在正確的時機擊出安打，我們帶動彼此，”Lugo
說。“這就是我們球隊的風格。”
小魚﹙十勝二十三敗﹚避免被遊騎兵隊在三連戰中橫掃。目前為止他們本季面對遊騎
兵隊戰績兩勝四敗。
“這是場不錯的勝利，”老皮說。“他們一直努力地想要走出低潮。”
零比一落後，小魚開啟一局下半的三分攻勢。克勞馥二壘安打，然後在二壘安打的護
送下回來得分。Baldelli安打，老提諾的二壘安打將他送回。老提諾也被Jose Cruz, Jr.
的安打打回本壘。
“我們最近兩三天，打擊上有不錯的進展，”老提諾說。“我們找到一個方法來打造
我們的勝利。”
小魚六局下半攻得兩分，超前了比數。Geoff Blum二壘安打，Rolls 一壘安打，克勞
馥安打送回Blum。隨後Lugo的安打讓Rolls 回來得分。
八局下半他們靠著Lugo的高飛犧牲打再添一分保險。
小魚先發投手蕃薯克生﹙兩勝三敗﹚連續三場先發都投得不錯。他投了六局多，被擊
出七支安打，失掉三分，兩個保送。他用球數一百一十個，六十三個是好球。
“我可能碰到點麻煩，但是我克服了，”蕃薯克生說。“一開始就有的得分支援很重
要。打擊火力最近已經開始加溫。”
老皮對於蕃薯克生的表現很滿意。
“他將球投到本壘板的兩側，而且搭配不少慢速球，”老皮說。“他接連給予我們幾
次美好的演出。”
七局上半，蕃薯克生讓遊騎兵隊頭兩名打者上到壘包。但是剛從三Ａ杜漢重新被叫上
來的Jorge Sosa，用九十五英哩的速球，連續解決掉後面三名打者。
“那是我們將他叫上來的原因，”老皮說。“我們喜歡在比賽末段擁有速球型的投手
。”
Danys Baez投了最後的一又三分之一局，拿下第四次救援成功。
“任何我們需要做對的事，都對了，”Blum說。“時機到了。”