http://tinyurl.com/3ykqb
Rays let comeback slip away
Lugo's five RBIs not enough to topple Indians

By Anthony Castrovince / Special to MLB.com

CLEVELAND --

    連勝對於小魚來說彷彿遙不可及，有時候甚至讓人感到相當地挫敗。

    星期五晚上，Julio Lugo本季第一次，用他的長打能力帶領小魚追求二連勝，他單場
有五分打點，但是Casey Blake 和印地安人隊不怎麼想。

    Blake 十局下半，從小魚後援投手Lance Carter手中擊出再見全壘打，讓小魚在
Jacobs球場一萬九千七百九十六名觀眾面前，心碎地以七比八吃下敗仗。

    問到最後那顆決定比賽勝負的變速球出了什麼問題，Carter簡單地回應。

    “它飛出球場，”他說。“就是這樣。”

    現在的小魚是自從1900年以來，球季進行到這個時候，還未拿到連勝的第九支球隊。
這場敗仗是他們最近九場比賽中的第八場，客場則是六連敗。

    而這樣的情形將會帶來刺激。

    由於先發投手保羅阿伯表現不佳，小魚一早就處於落後。他只投了二又三分之二局，
被擊出五支安打，失掉六分，還投出四個保送，三局結束後讓印地安人取得六比一的領先
。

    “我無法抓到我的節奏，”阿伯說。“找不到我的投球步調。I couldn't repeat a
pitch.就像滾雪球一般。”

    但是小魚找到鏟雪的方法，在四局上半展現一些攻擊火力。

    老提諾率先從印地安人先發投手Jason Davis 手中凹到保送上壘，靠著兩個滾地球推
進到三壘，然後在Toby Hall 的安打後，回來得分。

    Geoff Blum再補上一支安打，克勞馥獲得保送，形成滿壘的局面。最後Lugo擊出一支
左外野牆角邊清壘的二壘安打，比數形成六比五。

    “那是個不錯的打擊，”老皮談到Lugo的關鍵二壘安打時說道。

    但是小魚不錯的打擊狀況很快地變差。在接下來四個半局，他們完全被Davis 和後援
投手Scott Stewart 和David Riske 給封鎖住，而印地安人八局下半從Travis Harper 手
中拿下一分，比數形成七比五。

    那使得小魚只剩下九局上半面對印地安人終結者Rafael Betancourt 的最後反攻機會
。他們利用了這個機會。

    Blum率先擊出二壘安打，但是克勞馥擊出中外野深遠的飛球被接殺。那讓Lugo帶著製
造另外一次重傷害的機會上場。

    將這個打數十一球中的七球擊成界外球後，Lugo最後擊中了甜蜜點。他將Betancourt
球數兩好兩壞投出的球，夯出中外野全壘打牆外，這支兩分全壘打追平了比數。

    “我沒有試著特別做些什麼，”這一晚五個打數三支安打的Lugo說。“我只是試著碰
到球，而我很幸運地得到一個不錯的結果。有所貢獻的感覺真不錯。”

    Carter九局下半儘管被Ronnie Belliard 敲出二壘安打，但他還是抑制住印地安人隊
的攻勢。因此小魚有另外一次的機會在十局上取得領先。

    十局上半Jose Cruz Jr. 率先從後援投手Rick White﹙一勝零敗，自責分率三點三八
﹚手中敲出二壘安打，給了小魚一個黃金機會，但是他們很快在跑壘過程中喪失了它。

    Robert Fick 擊出投手前的滾地球，Cruz在二三壘間被夾殺出局。然後，Fick在一壘
，Hall二壘方向的平飛球遭到接殺，Fick被封殺在一壘，形成一次雙殺守備，結束這個半
局。

    “那就是勝負間的差異，”老皮說。“這件小事情。我們自己搞砸了這局。”

    十局下半，Carter面對Blake 只投了三球，最後一顆被夯到左外野觀眾席。

    “根本不想去描述它，”Carter說。“每個人都覺得很挫敗，從打者到投手，到教練
。每個人都是。我們得繼續努力以讓事情改觀。”