http://tinyurl.com/35zfw
Rays can take no Mora of O's
By Paul Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG -
儘管隊史上首次在球季進行到這時候還能位居美聯東區首位，但小魚可能不需在星期
六晚上接受這樣殘酷的現實。可是無論如何他們都得到了。金鳥十一比三痛宰小魚，從小
魚的投手身上敲出十六支安打。
“這不是好的一夜，”老皮說。
小魚冀望先發投手Jeremi Gonzalez 能夠走出首役失利的陰霾，並且給予小魚能在系
列戰二連勝金鳥的機會。但是Gonzalez﹙零勝二敗﹚投了五局多﹙六局上半沒解決任何打
者就被換下場﹚，被擊出九支安打，失掉六分，有一個保送。他投出一記觸身球，有兩個
暴投，三振一名打者。他投了八十八球，五十六球是好球。
“我們試著觀察Gonzalez的表現是否犀利，”老皮說。“但是他許多球都偏高，特別
是慢速球。”
老皮說小魚，特別是投手教練Chuck Hernandez ，會繼續陪2003年重回大聯盟後，隊
上最穩定的先發投手Gonzalez一起練球。
“我們將會繼續將他擺在投手輪值表裡，而且希望能夠看到他有所進展，”老皮說。
“我和他取得了共識。我們會讓他繼續投球，然後希望他會走出低潮。”
Hernandez 在2003年球季初看過Gonzalez在三Ａ Durham 遇上瓶頸。他看過不少二十
九歲的右投手上到大聯盟後隨著時間而有所突破，所以認為Gonzalez可以再次做到。
“他只是碰到小小的瓶頸，”Hernandez 說。“我們將會多下工夫在這上面，並且試
著矯正它。”我相當有信心。對於Gonzalez而言只是兩場比賽而已。”
而接替Gonzalez上場的後援投手讓事情變的更糟，他們在四局裡被失掉另外五分。
“我有些擔憂我們中繼投手，”老皮說。“我認為那是我們將需要補強的部份。我們
將會開始注意，我不喜歡我們中繼投手的表現。”
比賽中唯一生氣蓬勃的位置是小魚的新成員，坦帕灣當地人Jason Romano。他以左外
野手的身分首度穿著魚袍上場。
“在這裡出賽令人相當興奮，”Romano說。
Romano在比賽前段曾經參與兩次比較重要的動作，當時比數還很接近。
Baltimore 三局上半將比數追成二比二平手，Rafael Palmeiro 的內野滾地球讓
Melvin Mora 回來得分。金鳥有再得分的威脅，但是Romano左外野的長傳，在本壘觸殺了
Miguel Tejada 。
"I just charged it hard and got rid of it," Romano said.
然後他在三局下半幫助小魚取得三比二的領先。他兩出局後所擊出的一壘安打，送回
因為保送上壘，然後在Damian Rolls安打推進下的Eduardo Perez 。Perez 稍早擊出一支
全壘打。
“我們有個相當好的開始，”Romano說。“這相當困難。我們可能會習慣贏球。”
Romano說他專注於比賽，而且沒有注意到受他邀請來看球的五十位親朋好友。
“我知道我有些親朋好友在場邊觀看，而你會備受鼓舞，”Romano說。“但是這是在
同一場比賽。你必須努力上工，而且做能夠幫助球隊贏球的事。”
參與不少小魚比賽的Rolls 爲當晚下了正確的註腳。
“過去的都過去了，”Rolls 說。“你所能做的只有爲明天做好準備。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146