http://tinyurl.com/3dyuz
Rays fall to Yankees in series finale
By Paul C. Smith / MLB.com
TOKYO --
小魚離開日本，留下一勝一敗的戰績，以及成就。
“當你和洋基隊比賽而能平分秋色，感覺會很不錯，”老皮說。“只輸了一場。A
loss is a loss。十二比一是輸，三比二也是輸。可以從中得到教訓。整體而言，我們很
滿意這樣的結果。”
開幕戰八比三獲勝的小魚，有機會橫掃洋基隊，但是卻沒辦法得到足夠的分數，投手
也無法壓制住對方的打擊讓分數接近點。
星期三晚上，五萬五千名觀眾擠滿東京巨蛋，小魚前三任投手總共投出七個保送，而
且被擊出四支全壘打，讓洋基隊以十二比一大勝。
“我們的投手表現不是非常地好，”老皮說。“先發投手Gonzalez沒有投出幾局好球
，而之後球路甚至開始偏高。我們牛棚的演出也不是很理想。”
Jorge Posada左右開攻各擊出一支全壘打，而且整場比賽有六分打點。Tony Clark和
松井秀喜也都有全壘打的表現。
小魚在一局下半率先得分，Carl Crawford 一壘安打，隨後盜上二壘，兩人出局後在
Aubrey Huff 右外野一壘安打的護送下，回來得分。
小魚二局下半揮出兩支安打，但是沒有得分。在這之後，洋基隊先發投手Kevin Brown
掌控了比賽。他只讓一名跑者通過二壘，而且解決之後面對十六名打者中的十四名。
“他有不錯的stuff ，”老皮說。“他知道他在場上該做什麼。他用來面對左打和右
打的球路不同。”
“第一次面對小魚的Brown ，讓小魚的打者相當難以鎮定。”
“我們都得脫下帽子向Brown 打招呼，﹙意味對Brown 的投球無能為力﹚”Julio
Lugo說。“他用滑球來取得好球數。”
洋基隊在三局上兩出局後半扳平比數。Kenny Lofton揮出右外野方向一壘安打，然後
盜上二壘。Derek Jeter 獲得保送，松井秀喜抓住第一球敲成安打，送回Lofton。
洋基隊四局上半取得領先。Jason Giambi和Gary Sheffield都被保送。Posada左外野
平飛球被接殺，Giambi回壘不及，被封殺在二壘。但是隨後上場的Clark 夯出右外野方向
全壘打，本季首發，比數形成三比一。
五局上半洋基隊一口氣得到五分，拉開了比數。Lofton保送上壘，靠暴投攻佔二壘。
Jeter 擊出內野滾地球，Lofton在二三壘之間被夾殺，Jeter 利用野手選擇上到一壘。下
一棒松井秀喜大棒一揮，右外野方向的全壘打，也是本季第一彈。一人出局後，Damian
Moss上場後援，賞個Giambi一記觸身球，又保送Sheffield 。Posada補上左外野三分全壘
打，八比一洋基領先。
七局上半一出局，Giambi獲得保送，Sheffield 內野安打，Posada敲出右外野三分彈
，單場雙響炮。
Gonzalez﹙零勝一敗﹚先發投了四又三分之二局，被擊出四支安打，失掉五分，有四
個保送。觸身球和暴投各一。他三振一名打者，用球數七十七個，只有三十八個是好球。
“我在球路的進壘點上碰到麻煩，”Gonzalez說。“我犯了兩個錯誤，而且爲此付出
代價－一次是面對Tony Clark，一次則是松井秀喜。我的球偏高，然後付出慘痛代價。在
這個球場投球，必須把球給壓低。”
Moss三分之二局失掉三分；Jorge Sosa一局也失掉三分。
小魚隊﹙一勝一敗﹚下一場比賽星期六將面對Blue Jays ，這是場在Dunedin 舉行的
熱身賽。他們在四月六日再繼續進行例行賽，在純品康納球場出戰洋基隊。
“我們會有輸有贏，”Lugo說。“他們有許多強打者，所以他們也會贏得比賽。但是
我們充滿信心地回到坦帕灣，我們知道我們會打得不錯。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (04/01 22:19)