http://tinyurl.com/35hlj
Notes: LaMar's pact extended
By Paul C. Smith / MLB.com
TOKYO --
在星期一和巨人隊的表演賽之前，小魚的管理階層主要出資人Vince Naimoli 宣布在
今年後，延長副總裁暨總經理Chuck LaMar 的合約兩年。
“我非常的高興，”Naimoli 說。“我們一直都有建立一支冠軍球隊的計畫，而恰克
喇嘛是我們首席設計師。如果你仔細看看球團的設計架構，從農場系統的基礎到去年冬天
老資歷球員加入帶來的化學效應，恰克都做的很不錯。”
這次的延長意味著喇嘛和老皮的合約會到2006年球季結束。
“連續性對於總經理和總教練而言相當重要，”Naimoli 說。“我們現在正在討論的
事情將會影響我們好幾年。”
喇嘛在1995年被雇用，那是這支擴編球隊開始打球前三年的事。他擔任GM任期的時間
是大聯盟所有GM的第五名。
“這是個榮耀，”喇嘛說。“而我需要非常感謝Vince 和老皮兩人努力的工作。老皮
讓每個人都變得更棒，因為他不計代價的追求完美。”
“任何組織的持續性是你如何建立一支冠軍隊伍的關鍵所在。而我們很幸運有一群從
創立時就在一起的夥伴。”
Piniella said he pushed for the extension for LaMar.
“我很高興，非常地高興，”老皮說。“我很喜歡與他共事。我們有不錯的工作關係
。我認為去年冬天他做了傑出的工作，組成一支不錯的，優秀的球隊。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59