http://www.sptimes.com/2004/03/19/Rays/Rays__roster_decision.shtml
Rays' roster decisions few but complicated
By MARC TOPKIN, Times Staff Writer
Published March 19, 2004
------------------------------------------------------------------------------
前言就省略了 :P
Pitchers
由於競爭激烈，僧多粥少，十二名投手可能只有一個開放位置。
但是這可能會用兩或三個決定來填滿投手名單。
先發輪值中有四個位置看來好像安排妥當。Victor Zambrano 、Jeremi Gonzalez 保
有他們頂尖先發投手的工作，然後老皮說Mark Hendrickson和菜鳥Doug Waechter 之所以
會在名單內，奠基在他們的表現之上。
這使得保羅阿伯和Damian Moss 在第五號先發的競爭中取得優勢。兩者都被排定在今
日上場投球，阿伯可能會因為春訓不錯的表現而保住這份工作。
Here's where it gets tricky:
由於四月小魚有個輕鬆的賽程，他們傾向於開季時只帶四名先發投手。所以，即使老
皮說Waechter會在先發輪值表裡，這位St. Petersburg土生土長的投手可能還是會在前三
週會被送到三Ａ Durham 按時地上場投球。
這意味著阿伯，這位曾經在西雅圖為老皮投過球的三十六歲右投手，或者Moss，這位
在喇嘛還在亞特蘭大時簽下的二十七歲左投手，最終可能會擔任第四號先發。
假設Waechter被送下去小聯盟，兩人中落選的那一位可能會進到八人的牛棚名單。
終結者Danys Baez，setup man Lance Carter，左手專家Trever Miller ，中繼投手
Chad Gaudin 以及Jorge Sosa看來會拿到牛棚的工作。
John Halama 會是左手長中繼的人選，不過小魚可能會用Moss，他已經用完option，
必須經過clear waive 的手續才能被降至小聯盟。
如果兩者都在二十五人名單，空間只能再容納一名後援投手，目前有Todd Jones、
Jesus Colome、Travis Harper 和Mike Williams 幾位熱門的候選人。
Jones ，這位三十五歲曾入選明星賽的投手，是最有可能的選擇。小魚可以在牛棚裡
運用這位老經驗的投手，而且他最近的投球表現比Williams來得好。此外，Colome和
Harper可以被送到小聯盟，可能在那努力到小魚可以做出決定為止，舉個例子，例如給
Jones 一個月的時間來展現他所能做的一切。
Players
在帶了二十八名內、外野手以及捕手到春訓營後，小魚最終可能會有十三名野手，和
春訓剛開始時估計的一樣。
守備位置先發人選都已經決定，除了三壘，在這個位置Damian Rolls﹙打擊率.462﹚
比Geoff Blum﹙打擊率.238﹚表現來得好。兩者都是多功能的球員，可以作為其他守備位
置的替補人選，兩個人打platoon 的方式也是有可能。
除此之外，小魚讓Julio Lugo守游擊，Rey Sanchez 站二壘，Tino Martinez 當一壘
手，Toby Hall 蹲捕，Aubrey Huff 打DH，外野則由Carl Crawford 、Rocco Baldelli以
及Jose Cruz 擔綱上陣。Robert Fick 、Brook Fordyce 、Eduardo Perez 以及Rolls 和
Blum的其中一人將會待在板凳上。
除非他們受傷或者是被交易﹙這有可能，如果可以補強先發投手的話﹚，否則看起來
似乎沒有太多好決定的。
基本上，唯一的選擇可能是拿一名不在二十五人名單的老資歷內野手Fernando Tatis
或者Deivi Cruz，來取代第十二名投手或Rolls 。
Tatis 可以 - 而且那可以 - 提供一些三壘這位置很需要的長打火力，然而這有個重
要的前提，那就是如果他可以回到他99年揮出三十四支全壘打的樣子。Cruz，之前七個球
季都是先發游擊手，可以提供游擊和二壘替補的深度。兩者都有合約必須在星期四決定。
小魚還需要決定如何處理Fred McGriff的問題。這位四十歲的強打者本季春季讓人印
像深刻，足以在大聯盟找到份工作；小魚看起來似乎沒有空間。
一旦球員名單被安排好，最好的競爭可能是為爭取上場時間所做的。
Fick，現在可以防守一壘、右外野和捕手三個位置，是春訓最讓人印象深刻的選手，
而且老皮正在想辦法將他放到先發打序裡。
BEST GUESS
Here is an analysis of the Rays' remaining roster, how many they want at each
position and who may be headed where as they cut from 38 to 25:
PITCHERS (12)
ON THE TEAM (9): Paul Abbott, Danys Baez, Lance Carter, Chad Gaudin,
Jeremi Gonzalez, Mark Hendrickson, Trever Miller,
Jorge Sosa, Victor Zambrano
IN THE MIX (6): Jesus Colome, John Halama, Travis Harper, Todd Jones,
Damian Moss, Mike Williams
IN THE MINORS (2): Dewon Brazelton, Doug Waechter
ON THE DL (1): Jason Standridge
IN LIMBO (2): Todd Ritchie, Bobby Seay
CATCHERS (2)
ON THE TEAM (2): Brook Fordyce, Toby Hall
IN THE MINORS (2): Edwards Guzman, Pete Laforest
INFIELDERS (7)
ON THE TEAM (7): Geoff Blum, Robert Fick, Julio Lugo, Tino Martinez,
Eduardo Perez, Damian Rolls, Rey Sanchez
IN LIMBO (3): Deivi Cruz, Fred McGriff, Fernando Tatis
OUTFIELDERS (4)
ON THE TEAM (4): Rocco Baldelli, Carl Crawford, Jose Cruz, Aubrey Huff
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.145