Devil Rays reduce roster to 26
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG, Fla. --
星期三早上小魚將他們球員名單刪減至二十六人，包括釋出四名老資歷大聯盟球員，
並且重新安排Fred McGriff的去處。
球隊釋出老資歷內野手Deivi Cruz和Fernando Tatis，以及右投Mike Williams 和
Todd Jones。
小魚將先發投手Jason Standridge放進十五天傷兵名單，然後將捕手Pete LaForest
、右投Dewon Brazelton 、Jesus Colome以及Travis Harper 下放到三Ａ Durham 。他們
也將McGriff 、捕手Edwards Guzman以及右投Todd Ritchie重新安排至小聯盟春訓營。
距離生涯五百支全壘打大關只差九支的McGriff ，在球季開始前和小魚簽下小聯盟合
約，幫助他證明自己已經從縮短他2003年球季的鼠蹊部和膝蓋傷勢中康復。
“我想Fred在春訓營已經證明他很健康，狀況不錯而且仍然有在大聯盟打球的慾望，
”恰克喇嘛說。“無論在大聯盟打球的機會是否會再度來臨，我們都等著看吧。”
小魚給McGriff 幾天假，而他將不會跟隨球隊到日本。不過有個微乎其微的機會，他
可能會進入小魚的球員名單，如果野手中有人受傷的話。
“Fred將會繼續有好的表現﹙在小聯盟熱身賽﹚，”老皮說。“如果我們有人受傷，
或者有其他球隊需要他，或許他可以重回大聯盟。我想要看到他達成五百號全壘打的目標
。Fred就住在坦帕灣而且我認識他很久了。他是個不錯的人。”前兩年在海盜隊曾入選明
星賽的Williams，今年春訓表現並不犀利。他戰績零勝一敗，三局的投球，被擊出六支安
打，失掉六分。
“我有機會在，然而我投得並不好，”Williams說。“但我認為我還可以投球。還有
其他春訓營。我將會試著投投看。”
小魚97年第一輪選上的Standridge，去年九月接受右肩手術。他從傷兵名單出來後，
預計會在Durham進行三十天的復健比賽。
“對於我而言，這是個不錯的形勢，”Standridge說。“我很滿意球隊做這樣的安排
。”
LaForest今年熱身賽，五個打數兩支安打，但是被告知他需要在小聯盟有更多擔任捕
手的比賽。
“我知道那將來臨，只是時間的問題，”LaForest說。
01年球隊第一輪選上的Brazelton ，這個月十二局的投球，戰績一勝一敗，自責分率
三。
“我當然會失望，我覺得我投得很好，”Brazelton 說。“但是每件事都是正面的。
我想我有機會而且我會完成更多事情。我對於那感到驕傲。我二十三歲，所以它不會是世
界的盡頭。”
“去年在小魚隊先發的十場比賽，Brazelton 碰到些麻煩，然後被送到Bakersfield
調整他的投球機制。季末他按照自己的方法來到二Ａ Orlando ，並且在Arizona Fall
League被選為頂尖新秀之一。”
老皮說Brazelton 今年春訓像是名新投手，像是名新人。
“他做的很好，”老皮說。“他對他自己的感覺應該要不錯。”
二十六歲的Colome，上三季有大部分時間都待在小魚隊。今年春訓，他沒有任何勝敗
紀錄，五又三分之二局的投球，自責分七點九四。他所失掉的五分，當中有四分是在上星
期日面對紐約客時所丟的。
“的確，我有點失望，”Colome說。“或許我可以按照自己的方法回來。但是當你被
下放，你不知道你是否會回來。”
二十七歲的Harper，前四季在小魚隊出賽一百零六場。在這短短的時間，他的戰績十
勝二十一敗，自責分率四點九二。Cruz今年春訓，二十個打數，打擊率兩成；Tatis 二十
六個打數，打擊率兩成三一；Jones ，一勝零敗，自責分率二點五七。
Guzman、Brazelton 以及Colome都被通知他們將會和球隊一同到日本，而且有資格在
與日本隊的兩場表演賽中上場。小魚至多會帶三十三名選手到日本，而且可能會考慮把頂
尖新秀游擊手B.J. Upton，外野手Joey Gathright和Delmon Young都帶過去。
小魚應該也會讓左手後援投手Bobby Seay隨隊出征，他已經用光option，而且預料不
會進入最後的二十五人名單。
小魚在東京時間星期六午夜前，不需要將例行賽官方的二十五人名單排出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.147