http://tinyurl.com/3hfom
Offseason additions step up
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
一整個冬天的補強工作在星期五晚上有了回報，小魚戲劇性的逆轉勝金鳥。
Jose Cruz Jr. ﹐Danys Baez﹐Eduardo Perez 以及Robert Fick 是球隊在offseason
所做的最重要的補強，每一名球員在這場逆轉的比賽都扮演重要的角色。
Fick和Perez 關鍵時刻的安打讓球隊追平比數，最後贏得比賽。Baez在比賽末段上場
投球並且拿下勝投，而Cruz九局上半兩出局，對手攻占滿壘時，反手接殺一記中外野方向
，打到兩名外野手空隙的平飛球，讓比數沒有被拉開。
“每個人都在做自己應該做的事，”Carl Crawford 說。“你必須給予老皮和喇嘛信
賴，因為他們找來優質的球員。
喇嘛和老皮爲上季以有天份的新秀為核心的小魚隊增加十四名新面孔。他們簽下Baez
來關門。他們簽下Cruz來製造安打並且更加強化外野的守備。然後他們簽下Perez 和Fick
來當板凳暴徒。
但即使是老皮和喇嘛可能也無法對於星期五這場讓金鳥洩氣的比賽有更好的描述。
Baez在小魚二比三落後的情況登場，當是面臨金鳥可能在九局就將比賽打包的威脅。
滿壘兩人出局，Baez讓Luis Matos擊出滾地球，封殺三壘往本壘跑的跑者。但是當金鳥的
左打Larry Bigbie揮出右外野手Cruz和中外野手Rocco Baldelli之間的平飛球時，比賽看
起來就要結束了。
Cruz賣力衝刺而且在空中沒收這個球，結束驚險的半局。
“那是個很棒的接殺，”Baez說。
“那是大聯盟水準的外野防守動作，”老皮說。“那球如果落地的話，將會失掉三分
，而比賽就沒得玩了。
Cruz說他並不是很確定他是否能夠將那球給接殺。
“我準備好了，”他說。“零好兩壞的球數，我想他會試圖拉回來打向右外野，而他
做到了。因為燈光的關係，很難找出那球的位置。但是我認為我有機會接殺它，而我辦到
了。”
這個守備爲九局下半的反攻做好準備。
一人出局，Fick接替Toby Hall 上場打擊。Fick將金鳥終結者Jorge Julio 銳利的滑
球打成界外。兩好三壞滿球數，Fick將球打向右外野，這是他生涯第一支代打全壘打。
“那是個有點高的滑球，而我很幸運，”Fick說。“我覺得不錯，但是有點被右外野
手的動作嚇到。我想我咬的很好，但是我不太確定它是否會飛出去。”
Baez十局上半封鎖住金鳥的進攻，而小魚在該局下，從新任後援投手John Parrish手
中逆轉戰局。
Jose Cruz Jr. 率先獲得保送上壘。他在代打者Damian Rolls犧牲觸擊的掩護下上到
二壘。Rocco Baldelli被故意四壞球保送。接替Geoff Blum上場打擊的Perez 擊出中外野
方向致勝的一壘安打。
“那是個不錯的滑球，而我只是試著守在內角然後避免雙殺打，”Perez 說。“如果
你一直努力在打球，任何事情都有可能發生。”
老皮在比賽末段作出他招牌的球員調度，而每位換上場的球員都完成他們的工作。
“那是我們所增加的板凳深度，”老皮說。“當你可以和對手鏖戰至比賽末段，板凳
的深度就相當重要。在差距極小的比賽，你可以運籌帷幄。這只是什麼時候派他們上場的
問題。”
球員們都按照計畫完成任務。
“今晚所發生的一切都不是巧合，它要歸功於調度，”Perez 說。“那是這些事情會
發生的原因。”
另外一名新小魚，先發投手Mark Hendrickson披掛魚袍初次登板。幾乎沒有犯下什麼
錯誤。他主投七又三分之一局，被擊出五支安打，一個保送，失掉三分。
“我感覺相當地不錯，”Hendrickson 說。“許多我在加強的地方都在比賽前段非常
地有效率。”
魔鬼魟三局下半率先取得一分。Carl Crawford 保送上壘，靠著投手犯規上到二壘。
他在Julio Lugo打擊的掩護下攻佔三壘，之後Huff內野滾地球將他送回。
但是金鶯隊再四局上半展開反攻，一口氣得到三分。Brian Roberts 安打上壘，靠著
暴投一路上到三壘。Miguel Tejada 被保送，Rafael Palmeiro 的高飛犧牲打送回Roberts
。緊接著上場打擊的指定打者Javy Lopez夯出左外野方向兩分打點全壘打，本季第二號。
魔鬼魟六局下半攻得一分將比數拉近。率先上場的Lugo被保送，之後Huff和Cruz相繼
獲得保送，形成滿壘局面。Tino Martinez 雖然擊出雙殺打，但是三壘上的Lugo回來得分
。比數形成三比二，一直持續到第九局。
小魚以三勝兩敗暫居美聯東區首位，以前從未在這個時候還在第一名的位置上。
“這是支迥然不同的球隊，”Fick說。“每個都不用擔心自己的狀況。隊友們都能自
我提升而不用去煩惱。我們在休息區得到些鬥志。我們沒有最好的打者或是投手，但是我
們可以擁有一支最棒的球隊。 ”
老皮說Fick獲得更多上場機會的權利。
“我們不可能將Fick一直擺在板凳上，”老皮說。“我會預先準備當面對右投時，會
比面對左投時，讓他更常進入先發打序。”
Fick說他了解他的處境。
“我想要待在那，我想要做點不同的事，但這不是我能決定的，”Fick說。“我正試
著讓自己保持積極然後做我的工作。我有個不錯的春訓，而且我想我已經在他們面前展現
我自己。離開板凳並不容易。沒有時間來調整。但我準備好了。”
“Eddie 十局下半的安打比我九局下半的全壘打所面對的壓力更大。”
很幸運地，小魚的每一位球員都堅持到最後。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146