Rays notes: A rotation situation
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG, Fla. --
距離日本行只剩兩週半的時間，老皮迫切地要排出先發輪值。問題是，在開幕戰先發
投手Victor Zambrano 以及第二戰先發Jeremi Gonzalez 之後，老皮不確定要將誰劃入輪
值表。
“我們在投手輪值上有競爭，”老皮說道。“我認為阿伯會非常適合擔任隊上的第四
號先發。而且我想要一名左投來做第三號﹙最有可能的是Mark Hendrickson﹚。”
星期一阿伯先發面對紅蕃，主投三局被敲出四支安打，失掉三分。但考慮到他十二年
的職業生涯有大多數時間都為傷所困，因此他對自己的進步感到滿意。
“此時此刻我在我應該在的地方。”阿伯說道。“我在幾週好的投球表現之後感到些
許疲憊，而那是你們期望我熬過的。這是真正的疲勞，但我暫時感覺不到。”
“我在那裡投了幾個壞球，但找出問題是春訓的目的所在。”
老皮說他認為阿伯星期一的投球並不犀利，但是他了解這位老資歷右投會有其他的方
法來贏得輪值位置。
“三號和四號，我們想要看到有人jump up and grab them ﹙不太了解這句的意思﹚
”老皮說道。“第五個位置，對我而言是開放的。第五的位置可以等待，特別當它是由一
名還有option可以被送到小聯盟先發幾場﹙例行賽開始﹚的年輕投手擔任時。”但是大約
在三月十八日，我們需要開始將球員們排入他們的位置。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.145