http://tinyurl.com/ywv7z
Ponson, Orioles dominate D-Rays
Piniella ready to pull Hendrickson from rotation
By Paul C. Smith / MLB.com
BALTIMORE --
一面倒的三連敗讓老皮更加挫敗，他決定做更多球員變動是必要的。星期二，小魚已
經將Jeremi Gonzalez 降到牛棚，然後讓Damian Moss 進先發輪值。而且有將Doug
Waechter從三ＡDurham升上來當第五號先發投手，以面對星期六比賽的計畫。
但是在客場九連戰第一場比賽以一比九敗給金鳥隊後，老皮又做了一次更動。
“先發投手Mark Hendrickson投的並不好，他的球路都偏高，”老皮說。“毫無疑問
地，他也已經移出先發輪值。我們將會讓其他人來試試。他今晚的表現，我並不是很喜歡
。這是我的決定，而且我們會奉行它。”
老皮並沒有清楚說明Hendrickson 是否會被移到牛棚，或者當Waechter升上來時，他
會被送到Durham與否。
Hendrickson ﹙零勝兩敗﹚星期二晚上投了四局多，被擊出八支安打，失掉五分。他
三振一名打者，投了七十一球，四十八個是好球。
今年球季到目前為止，Hendrickson 十七又三分之一局，被擊出十九支安打，失掉十
三分自責分，有三個保送。他的自責分率是六點七五。
Hendrickson 賽後接受記者訪問時，並沒有完全察覺到老皮的感受。
“那是他的決定，”Hendrickson 談到將他換下場的調度時說。
Hendrickson 曾經在ＮＢＡ打過四個球季，正開始他成為一名全職投手的第四個球季
。他對於面對金鳥時的表現很不高興，但有著少許不同的展望。
“這是個糟糕的夜晚，”Hendrickson 說。“賽前在牛棚練投時，我的變速球投的很
不錯。然後我上場後，每一球都偏高。這不是我所要尋求的東西，但是你會從中得到教訓
。我們感到挫敗。我們需要繼續努力。我們將會扭轉局勢。”
Hendrickson 這次的先發，碰上的是只被擊出四支安打的Sidney Ponson ，這對於小
魚狀況毫無幫助。Ponson﹙兩勝零敗﹚在金鳥隊取得五連勝的這場比賽只失掉一分。
目前小魚在最近五場比賽只得到六分。他們本季已有八場比賽得分在三分以下。他們
在五場比賽不是只拿一分，就是根本沒拿分。
小魚在這五場比賽裡有二十五支安打。而且自從星期五晚上出戰白襪隊，Julio Lugo
二局下半的全壘打之後，就沒有出現任何一支長打。
“每一位面對我們的投手似乎都投出一場相當不錯的比賽，”老皮說。
拜開幕戰在日本舉行，以及四月份有十天休兵日之賜，小魚﹙五勝七敗﹚碰上其他隊
伍的一、二號先發投手的次數很不尋常。他們面對Kevin Brown 三次，Mike Mussina兩次
，Ponson兩次，Esteban Loaiza一次。十二場比賽中有八場面對的是美國聯盟最頂尖的投
手。
“我們碰上了一些難以應付的投手，”Rocco Baldelli說。“我們需要繼續努力。”
的確，老皮擔憂他的投手多於他的打者。
“我們的打擊將會開始有起色，”老皮說。
面對Ponson，Robert Fick 擊出兩支安打，並且他在六局上半的二野滾地球，送回小
魚再蔗場比賽唯一的一分。在拿到這分之前，小魚已經有二十九局沒有從對方打出自責分
。
“這就是棒球，”Fick說。“有時你會打的不錯。有時你會得到不錯的投球表現和防
守。好的隊伍三者皆有。但最近一次我所看到的，縱使是偉大的洋基隊有時還是會碰上麻
煩。”
“隊友們都有壓力，而老皮已經下定目標。我猜我們只需要找出一個方法。我們有些
退縮。我們遭遇Loaiza，然後現在是Ponson。但這支球隊今非昔比。我們有Tino和Cruz
Jr. 以及Sanchez 來當我們的精神領袖。我們需要打破現在這個局面。”
“我們需要有足夠的打擊火力。但是我們無法上壘。我們有些打者陷入低潮。對於我
們而言，凝聚成一支球隊只是時間的問題。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146