http://tinyurl.com/2u696
Rays' comeback falls short
Ninth-inning rally ends with a strikeout
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG, Fla. --
忘記那許多總是以輸球收場，而比數接近的比賽吧！忘記小魚前二十場比賽碰上多少
個對手的頭兩號先發投手吧！忘記他們碰到的連續無安打、bad bounces 和calls 吧！小
魚準備好要重新出發了！
“或許這只是四月，”老皮說。“或許事情就會是如此。讓我們邁入五月吧！或許那
會有所幫助。”
Piniella is ready to turn his back on games like Friday's, when his team was
just good enough to lose and make it interesting.
“我們有機會，我們只是沒有把握住，”星期五晚上在純品康納球場，綠帽壓制住小
魚遲來的反撲，小魚以二比四敗給綠帽後，老皮說。
但是那可能是小魚隊在這個被期待最受激勵球季的首月之主題。
“我們正試著天天奮戰，而且盡我們所能贏球，”九局下半滿壘時被三振，結束這場
比賽的Carl Crawford 說。
他們盡可能的試了，但是小魚仍無法戰勝四分領先的綠帽，綠帽這四分是由Erubiel
Durazo兩發兩分彈所打下來的。
小魚九局下半將比數追近，Rocco Baldelli和Aubrey Huff 接連從綠帽終結者Arthur
Rhodes手中擊出陽春全壘打。Baldelli這支左外野方向的全壘打是本季第二號。Huff的右
外野全壘打則是今年第三發。兩個人生涯都曾從Rhodes手中擊出全壘打。
全壘打之後，一人出局，Tino Martinez 安打上壘，然後Julio Lugo被保送。Rhodes
讓Robert Fick 擊出一壘方向滾地球出局，但是保送了Rey Sanchez ，形成滿壘的局面。
然而Crawford三球被三振。
“他揮擊壞球，”老皮說。“你需要給自己一個機會。你需要放過好球帶外側的球，
特別是高球。”
Crawford知道他讓他的情緒過度干擾了他那個打數的態度。
“我不認為它們是好球，”Crawford說。“我卻追打它們。That's how it goes. 那
就是當你在那樣的情況下，無法保有選球能力時，所會發生的事。”
Crawford面對那些情況，有同樣的結果，但他只有二十二歲，在大聯盟還不到兩年。
由於他的努力程度和經驗持續累積，他應該會成為打線上相當具有能力的球員。
但是現在，小魚需要接受試著變的更好，且讓比分更接近的事實。他們也無法從綠帽
先發投手Mark Redman 手中辦到這些事。他主投六又三分之二局，只被擊出四支安打。在
最近兩個球季，包括2003年當他在馬林魚隊時，Redman面對小魚投了十四又三分之二局，
沒有失掉任何分數。
但是小魚的先發投手Doug Waechter 在前段戰和Redman不分軒輊。他投了四又三分之
一局的無安打比賽。他被Scott Hatteberg 擊出一支一壘安打。然後Durazo以右外野方向
兩分打點全壘打，終結了Waechter完封的企圖。
Durazo七局上半，Jermaine Dye在壘，從Waechter擊出另外一支全壘打。
“他投了個好球帶上緣的變速球，以及一個偏高的速球，”老皮說。“其他球比起這
兩顆，都投的很好。給予打者們信心。”
在他觸身球保送Durazo之後的Bubba Crosby，Waechter突然地離場。因為他被主審
James Hoye給驅逐出場。
“我相當的訝異，”Waechter說。“當時我試著投個內角球。不過我有些疲憊。我失
控了。發生什麼事情，你都看到了。我真的不想對他投觸身球。”
Waechter﹙一勝一敗﹚投了六又三分之二局，被擊出三支安打，投出一個保送，失掉
四分。他三振三名打者，用球數一百零六個，六十五個是好球。
“我的感覺不錯，”Waechter說。“我有相當不錯的控球。除了那兩球。我覺得我投
得非常好。”
小魚﹙七勝十四敗﹚輸掉最近十二場比賽中的十場，而近四場只得到五分。
Jose Cruz Jr. 八局下半上場代打，擊出左外野方向飛球，遭到接殺，讓他的連續無
安打打數來到三十四。追平了Greg Vaughn 在2002年創下的隊史記錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146