http://www.sptimes.com/2004/04/28/Rays/Bubba_s_return_now_a_.shtml
Bubba's return now a long shot
By MARC TOPKIN, Times Staff Writer
Published April 28, 2004
------------------------------------------------------------------------------
BOSTON -
Bubba Trammell's comeback may be over already.
Trammell離開小魚三ＡDurham，球團方面的說法，是因為私人理由，而根據他的經紀
人所言，他本季可能不會再出賽。
Trammell是小魚隊史上最受歡迎的球員之一，四月十日簽下三Ａ合約，並且有個很搶
眼的起步，十場比賽中，打擊率三成六六，四支全壘打，十四分打點，引發他可能很快會
回到小魚隊的推測。
但是Trammell從星期六起就沒有出賽，而小魚今天將他放進temporary inactive list
。Trammell去年六月因個人理由神秘地離開洋基隊，事後描述他是因為低潮，然後剩餘球
季不會出賽。今年他參加道奇春訓，但是被釋出。當他和小魚簽下合約後，他說問題仍然
跟隨著他。
經紀人Len Hardison在星期二晚上一系列的電子郵件中說，Trammell需要離開一段時
間，而且已經獲得小魚的批准。
“他離開不是因為低潮，或者是要尋求忠告。更不是因爲他對小魚有所不滿。他們給
他的待遇不錯。我不知道他今年是否還會再打球，但如果他重回球場，會是在小魚的系統
，”Hardison寫道。
“他需要離開比賽一陣子，以重新評估其他機會，而小魚很親切的同意這項要求。事
情就只是如此。”
三十二歲的Trammell，1998年至2000年待在小魚隊，擔任外野手和指定打擊，在純品
康納球場讓球迷們發展出一種特殊的讚美儀式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146