http://tinyurl.com/33zu3
Zambrano suffers first setback
Starter falls to 3-1, allows three runs over seven innings
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
Victor Zambrano 身上的不同點不足道哉。但是已經足夠讓他吃下本季首場敗仗－星
期六晚上，於純品康納球場一萬四千三百零二名觀眾面前，以一比四敗給白襪隊。
Zambrano試圖成為自1975年Nolan Ryan以來，最快拿到四勝的投手，但是他失敗了。
但是又一次地，小魚的王牌投手投的並不差。
“他失去他之前所擁有的球路進壘點，”捕手Brook Fordyce 說。“當他需要滑球的
時候，他卻投不出來。但是他奮鬥著讓比數沒有被拉開。我不認為白襪隊將球打的很扎實
。”
Zambrano﹙三勝一敗﹚先發七局，被擊出六支安打，失掉三分，五個保送，而且有兩
個觸身球。他三振五名打者，用球數一百零二個，六十個是好球。
理論上，Zambrano投的比他本季頭兩場先發還要好。他在日本的開幕戰出戰洋基，六
局失三分。然後在主場開幕戰面對洋基，五局失四分，拿下勝投。
在四度先發中有三次，他的被安打數都少於投球局數。但是保送和觸身球太多了。
“七局中多了七名額外的跑者，那是他陷入麻煩的原因，”老皮說。“保送該局首位
打者使得他丟了一些分數。但是他讓比數不被拉開，給了他贏球的機會。”
如往常一樣，Zambrano在比賽後毫無表情。
“我認為這真是場不錯的比賽，另外一個新體驗，”Zambrano說。“事情沒有什麼不
同。我在所投的每一球上尋求控制。這只是比賽的一部份。”
小魚的打者對於白襪隊先發投手Scott Schoeneweis 毫無對策。
二局上半，白襪隊Frank Thomas保送上壘，在Ross Gload的一壘安打下，推進至三壘
，然後靠著Timo Perez的高飛犧牲打回來得分。
他們在四局上半又追加兩分。Thomas被保送，Carlos Lee一壘安打，然後Gload 觸身
球保送，形成滿壘。Thomas藉著雙殺打回來得分，Lee 則在Juan Uribe的安打掩護下，回
到本壘得分。
小魚在七局下半將比數追成三比一。Aubrey Huff 保送，在Julio Lugo的安打護送下
上到三壘，然後靠著游擊手Jose Valentin 的失誤回來得分。隨後小魚在兩人出局情況下
攻佔滿壘，但是Carl Crawford 被三振，結束該局大好的攻勢。
“我受情緒的影響太大，”Crawford說。“Cliff Politte 並沒有投好球給我。一球
比一球還高。”
白襪隊八局上半討回一分。Gload 靠著野手選擇上到一壘，在Perez 安打後上到三壘
，最後靠著另一次的野手選擇回來得分。
小魚在八局下半有兩名跑者在壘，但是未能得分。九局下半也是同樣的情形，無功而
返。
“我們今天在七、八、九局都有一些機會，”老皮說。
Robert Fick 今年首度以捕手身分亮相，這也是他自從2001年球季末段在老虎隊蹲捕
後，再一次防守這個位置。Fick七局下半上場代打，然後接替被代打的Fordyce 擔任捕手
的工作。
“能夠當捕手感覺真棒，我已經有好幾年沒有蹲捕了，”Fick說。“希望會再有機會
蹲捕。”
小魚﹙五勝五敗﹚是大聯盟今年球季唯一一支沒有連勝或連敗的球隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146