http://tinyurl.com/2zscp
Notes: Cruz battling major slump
By Paul C. Smith / MLB.com
BOSTON --
當情況變得越來越糟，你似乎無法走出自己的路。
而那就是Jose Cruz Jr. 最近的境遇。
當小魚前往客場征戰時，這位小魚在季後所得到的最大物陷入小低潮﹙九個打數沒有
安打﹚。但是現在已經發展成為大崩盤，星期四在波士頓的雙重賽首戰後，Cruz在最近三
個打數，沒有出現任何安打，他的打擊率從四成一四跌落至兩成一三。
星期四面對紅襪隊先發投手金炳賢的投球，Cruz在二局上半被保送上壘，然後被下一
名打者老提諾擊出的強勁平飛球所極中，讓情況變得更為惡劣。
“它在我的臀部上留下球印，”Cruz搖搖頭說。
從潛水艇姿勢的小金換成面對蝴蝶球投手威老伯，對於Cruz和小魚的打者們而言，並
沒有讓事情變得比較容易。
“相當令人苦惱，”Cruz說。
這位三十歲的左右開弓型打者，試過許多不同的方法，以突破目前的低潮，其中包含
在星期四的比賽中使用Manny Ramirez 的球棒。但是他目前的困境，連他自己都無法解釋
。
“我根本不想談到它，”Cruz說。
三十個打數沒有安打，追平小魚隊史上由John Flaherty 在1998年所創下的第二長記
錄。小魚隊史上最長的記錄，是2002年Greg Vaughn 創下的連續三十四個打數沒有安打。
“他正陷入困境，”老皮說。“他必須從中奮鬥，走出低潮。那是你所能做的一切。
這是個不幸的連續記錄。它並不有趣，我可以這樣告訴你。”
星期三晚上，老皮甚至建議Cruz試著用觸擊的方式，尋求內野安打。
“如果能帶給他一些東西，有何不可？”老皮說。“那會是個讓事情好轉的方法。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (05/01 22:07)