→ Agency:thx :) 推140.112.240.146 04/12
※ 引述《Agency (Ich liebe dich)》之銘言：
: http://tinyurl.com/26sgl
: Three not a crowd for Zambrano
: By Paul C. Smith / MLB.com
: ST. PETERSBURG --
: The maturation of Victor Zambrano seems to be on pace with the development of
: the Devil Rays as a team.
Victor Zambrano的成熟，顯然是和整個魔鬼魚隊的進步同時發生的。
: "He was getting back on his heels a little and reaching for pitches," 老皮
: 說。“不過他是個聰明的孩子。我們知道他會沒事的。”
「他在腳踝上放了太多重心，還想硬撈追那些打不到的球。」
: “能夠看到Rocco 擊出安打而且use the entire field真是不錯，”Perez 說。
: Baldelli說這需要一些時間來調整。
use the entire field: 把球打到每一個角落。
: “那是平衡的問題，而比賽前我嘗試過的幾種方法都奏效了，”Baldelli 說。“我一
: 直試著繼續這樣做。現在我只需要繼續保持下去。”
: 當然這會有所幫助，不像上個球季，現在的Baldelli並非一直都是隊上的焦點。
: “我很喜歡看新隊友揮棒，”Baldelli說。“他們不會亂揮一氣。我猜，他們只會敲
: 出炸彈。”
: 打線爆發幫助小魚﹙四勝三敗﹚取得他們隊史上開季頭七場比賽曾取得過的最佳成績
: 。他們在1998年和2002年開季都曾拿下四勝三敗。And, by going 3-2 at Tropicana
: Field this week, they had just their fourth winning homestand in April.
本週在Tropicana Field獲得的三勝兩敗，是他們第四次在四月的主場系列戰中取得
優勢。
--
試著幫忙翻譯 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.20.50