http://www.durhambulls.com/cgi-bin/showPressRelease.cgi?id=949966194
BULLS’ LAFOREST IS CATCHING ON TO NEW POSITION
杜漢公牛隊捕手Pierre Luc LaForest 去年實現了兩個夢想－在大聯盟打球和成為加
拿大奧運資格賽國家代表隊的成員。本季他滿懷喜悅的回到公牛隊，但過幾個月之後，他
將需要拯救其中一個夢想。
如果LaForest在七月沒有再度被小魚升上大聯盟，八月他將飛抵希臘雅典，代表加拿
大出賽奧運。他說如果他只能打一天的球，且必須挑出一隊，他會選擇參加奧運。“奧運
每四年才有一次，你將代表你的國家出賽，這實在是妙極了，”他說。“但是別誤解我的
意思，我當然也想要在大聯盟出賽。”
如果他替加拿大出賽，LaForest要到奧運結束才會回到公牛隊。2002年他在公牛隊出
賽十七場，2003年則是六十一場。二十六歲的LaForest，1995年當他十七歲時，和蒙特婁
博覽會隊簽下他首紙職業棒球合約，但是這紙合約被認定無效，因為他的背部有椎間盤突
出的問題。由於他只會說法語，所以他在堪薩斯的社區大學上課以修習英語，然後1997年
以自由球員的身分，被小魚隊簽下，過去七年裡他都在系統裡奮鬥。
“第一次來到公牛隊時，那感覺真令人難以置信，因為他們贏球，而我學習如何贏球
，”他說。“升上來的球員使自己融入我們，而他們變得更為傑出，因為他來到一支常勝
軍，來到一種勝利的姿態，這是完全不同的世界。現在我在這感覺很舒服，我們是支優秀
的球隊，我們贏球，我們有極好的球場、球迷和同儕。”
2003年球季末段，LaForest升上大聯盟，替小魚出賽了十九場。他最喜歡在波士頓和
紐約比賽，喜歡面對像是Pedro Martinez和Roger Clemens 的王牌投手。“這的確令人難
以置信，”他說。“在芬威球場比賽，感覺是前所未有的棒。”
在大聯盟打球和在小聯盟比賽並沒有太大的差別，他說，除非你知道那些大聯盟球員
的名字，知道他們賺了大筆的鈔票。“你在大聯盟必須要更加穩定，”提到大聯盟時他說
。“當打者咬中球，他們不會錯失機會，當投手需要投一個球，他們也不會失手。你沒有
犯錯的餘地。”
他說大聯盟球員也比小聯盟球員來得有自信。兩名球員可能擁有相同的技能，但是其
中一個有自信，知道自己是最棒的，將會表現的比較出色，而這就是大聯盟和小聯盟的不
同之處。
爲了另一次的大聯盟召喚做準備，LaForest正和教練Richie Hebner 一起來磨練他的
打擊技能，並且跟隨以前也是捕手的總教練Bill Evers學習有關於捕手位置的細節之事。
2000年LaForest從三壘手轉任捕手，他只將注意力集中在投手和接捕球之上，他說，但是
當他在本壘後方增加自信後，他就能學習成就優秀捕手的微妙細節之事。
“我能夠將接捕擺在第二位，將其他任何事物視做第一位，看到以前我無法注意到
的小事，這是捕手守備很重要的一部份，”LaForest說。“當你能看到打者、打者的腳步
和棒子，以及壘上的跑者時，會讓球賽變的更棒，而我可以給予投手正確的指示。”
了解你的投手，知道他們最好的球路，並且認識到他們在不同狀況下的反應，對於想
更進步的捕手而言是很重要的。LaForest春訓時和新投手練習，而且和一名投手搭配過兩
三場例行賽後感覺非常舒服。他說球最難接的是下沉球投手，像是Dewon Brazelton ，他
們的球路時速在九十至九十四英哩，然後往下掉六至九英吋。
當LaForest上投手丘和投手交談時，他經常試著讓投手放輕鬆，或者讓投手安心，但
偶爾他需要啟動或是刺激投手。“有時候我只會說， '嘿，你今晚在做什麼？' 讓投手暫
時將心思抽離出比賽，或者如果投手狀況變差，我說， '嘿，醒醒，我們有些工作要做，
你在做什麼？' ”LaForest說。最優秀的捕手最終會像是一名總教練，或投手教練一樣，
因為他們可以綜觀全場，調整內野的守備位置，以及糾正投手。
在球季當中，LaForest和公牛隊外野手Jonny Gomes 共享一個房間，但是季後他居住
在亞利桑那和亞特蘭大兩處。“沒有家會很難生活，”他補述。
LaForest七歲時，他的父親問他是否想要打棒球，雖然魁北克當地最熱門的運動是冰
上曲棍球。“這裡，當你出生時，你拿的會是球和手套，那裡，你拿到的會是冰鞋和球棍
，”他說。“但我說， '當然，哪有不打的道理？' ”LaForest每天都在家中後院結冰的
池子上玩冰上曲棍球，但是從未打過有組織的冰上曲棍球，因為那太貴了。“我希望我曾
經打過，我總是爲此而激怒我的雙親，但我現在很高興，”他說。“我開始打棒球，而且
它很棒。結果相當不賴，”他說。
***This story was submitted by Jennifer Whytock***
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (04/26 01:22)