Devil Rays' bats come to life

[Agency (Ich liebe dich)]

http://tinyurl.com/25w3p
Devil Rays' bats come to life
Tampa Bay uses big inning to snap five-game skid

By Paul C. Smith / MLB.com

ST. PETERSBURG --

    小魚前三局就取得七分的領先，但即使是如此，他們本週的第一勝還是拿得讓人膽顫
心驚。

    “等待這一天的來臨有好長一段時間了，”這場比賽擊出三支安打，有一分打點，
一分得分的Aubrey Huff 說。“或許我們現在輕鬆多了。能夠再度走進休息室和隊友交談
真的是太棒了。今晚我會回家睡個覺。”

    克勞馥三個打數三支安打，回來得到兩分，而且其他七名打者至少有一分打點，幫助
小魚在純品康納球場一萬兩千四百零一名觀眾面前，以九比六擊敗紅襪隊。小魚這場比賽
擊出本季最多的十六支安打。

    “打線中的每個人都有所貢獻，”老皮說。“我們扎實、乾脆地擊中球，而且有影響
力。”

    這場勝利讓小﹙十一勝二十八敗﹚結束五連敗，並且取得本季六度面對紅襪的第一勝
。

    “就是現在，能贏一場是一場，”Geoff Blum說。“贏得漂亮與否都無所謂，只要我
們能夠得到持續不停的掌聲。這是件美妙的事。我們都想要參與這場比賽的打者盒子。”

    一局下半，小魚靠著Huff的內野滾地球得到一分。

    三局下半，他們打了一輪，得到本季﹙單局﹚最高的六分。“That was as good as
we've swung the bats, forget an inning, in a ballgame this year,”老皮說。

    一人出局，Brook Fordyce 安打，克勞馥二壘安打，然後Rocco Baldelli擊出兩分打
點的一壘安打。Huff一壘安打，老提諾用一壘安打送回Baldelli。Jose Cruz Jr. 得二壘
安打有兩分打點，Julio Lugo再用一支二壘安打得到這局的最後一分。

    “坐在板凳上，不想打擊的事，然後你知道的下一件事是你在on-deck circle，這有
點兒有趣。”

    連續七支安打，只差一支就追平隊史記錄。

    “這很可怕，”Baldelli說。

    小魚甚至可以在比賽結束後，笑談Huff本季的第一次盜壘成功。

    “我想他看錯暗號了，”Baldelli說。

    紅襪在四局上半和五局上半各得到三分，將差距追到只剩一分，小魚差點就翻船。
Jason Varitek 夯出一發陽春彈，然後Johnny Damon二壘安打，有兩分打點，是紅襪隊五
局上半最重要的兩支安打。

    五局下半，Johnny Gomes 一分打點的安打，替小魚增添保險分，然後在七局下半，
Fordyce 的安打又送回一分。

    小魚先發投手勝利者只被擊出四支安打，但是卻撐不過五局。他投了四又三分之二局
。他投出本季最多的九次保送，同時也創下隊史記錄。他還投出一記觸身球。勝利者三振
八名打者，用球數一百三十二球，六十八個是好球。

    “勝利者的確給自己找了麻煩，”老皮說。“我們給予他每一個贏球的機會。”

    輸掉最近四場先發的勝利者試圖要拿下本季的第四勝。

    “我試圖讓我的速球變得更好，”勝利者說。“我所能說只有我必須找尋改善控球的
方法。我今天失控的很離譜。還好我們贏球了。”

    John Halama 和Jorge Sosa依序接替勝利者上場投球，沒有失掉任何分數。Sosa﹙一
勝零敗﹚投了兩局拿下勝投。Danys Baez九局上半上工，拿到第五次救援成功。

    “拿下這場勝利非常的重要，”Sosa說。“球隊一直都在低潮中，而我們不想屢戰屢
敗。我們非常的高興。”

    這場勝利甚至讓老皮考慮到週末和印地安人隊的系列戰，印地安人上個週末在克里夫
蘭橫掃了小魚。星期五晚上的勝利可能會讓他們在本季首度取得二連勝。

    “衝吧，”老皮說。“讓大家瞧瞧，我們是否可以將這幾場表現優異的比賽湊合在一
起。那會讓你得到自信。”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.240.146
→ mcrios0722:原來Huff之前輸球都不回家睡覺唷  (噗)
→ Agency:如果Huff家在坦帕灣附近的話  :P
→ Agency:前一陣子的確沒辦法回家  XD
推 joshyeh:離家近，反而不能回家睡，怕被鄰居虧嗎？