http://tinyurl.com/326x8
Waechter victimized by taters
Bronx Bombers go deep four times in series opener
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
洋基隊近來的打擊狀況火熱。Doug Waechter 最近常被打全壘打。
這樣的對戰組合有了預期的結果。星期五晚上，純品康納球場兩萬零六百二十七名觀
眾面前，洋基隊以七比五擊敗小魚。
“這是場不錯的球賽，”老皮說。“我們只是無法阻止他們擊出全壘打。”
Ruben Sierra, Gary Sheffield,Hideki Matsui和Derek Jeter 的全壘打包辦洋基隊
所有的分數。
Waechter﹙兩勝五敗﹚目前僅僅七次先發，就被擊出十四支全壘打。不過他說他並不
真的有經常被打全壘打的傾向。
“每次出賽的理由都不太一樣，”Waechter說。“今晚只是在球數上落後。而所有的
球﹙在好球帶裡﹚都偏高。他們的打線有許多優秀的打者，當你的球路偏高時，你將會受
到傷害。我會努力練習壓低球路。”
老皮不確定Waechter還需要做些其他的事來避免被擊出全壘打。
“坦白說，我擔心Waechter和他將球留在球場內的能力，”老皮說。“我會跟他談談
。現在他已經被打了十四支。他無法將球投到最好的位置，也無法投出較好的球。”
“他的球速不如今年季初時來得好。我不知道他是否有瞄準。但是我不知道他在球數
上落後，且被擊出全壘打。”
Waechter最後總共投了五局，被擊出八支安打，包括三發全壘打，失掉六分。他投出
三次保送，用球數九十個，四十六個是好球。
“Waechter就是無法在球數上取得領先，”捕手Toby Hall 說。“面對一隻充斥著老
球皮的隊伍，當你在球數上落後，他們的打擊會爆發。”
小魚﹙十六勝三十敗﹚一局下半靠著Julio Lugo兩分打點的一壘安打取得領先。但是
四局上半Sierra的兩分彈追平了比數，然後五局上半Sheffield 的三分砲讓洋基超前。之
後酷斯拉又在五局上半補上一記陽春全壘打。九局上半Jeter 的陽春彈增添了保險分。
五局下半小魚靠著Aubrey Huff 的陽春全壘打扳回一成，這是他本季的第五號。七局
下半他們又攻得兩分。Carl Crawford 二壘安打上壘，Huff的一壘安打將他送回來得分。
隨後Huff靠著Lugo的內野滾地球跑回本壘。
然而八局下半和九局下半小魚有機會追平比數，但是分別被Tom Gordon和Mariano
Rivera給封鎖住。
“跟他們交戰，我們表現的不錯，”Huff說。“當我們和他們交手時經常是場極富娛
樂性的比賽。他們了解我們不會放棄的。”
Huff這場比賽有四支安打，回來得到三分，有兩分打點。四支安打追平他生涯最高記
錄。
“最近打擊狀況逐漸增溫，因為我一直嚐試著擊出安打，就是這樣，”Huff說。“之
前，我只試著看我究竟能將球打得多遠。”
克勞馥這場比賽有三支安打，讓他不長的職業生涯有著三成零一的打擊率。他是第十
二位在二十三歲前就擊出三百支安打的大聯盟球員。
保羅阿伯後援Waechter，投了二又三分之一局，沒有失分。賽後，阿伯說他的變速球
恢復良好的狀況。老皮說下周在明尼蘇達阿伯將會回到先發輪值。
Fred McGriff自從2001年後，第一度批掛魚袍上陣，八局下半代打桑琪士。全場觀眾
起立鼓掌爲他喝采，不過他最後擊出三壘方向的軟弱飛球被接殺。
“這是個很棒的歡迎，”重新穿回他熟悉的"Crime Dog" 鞋的McGriff 說。“但是我
沒有任何表現。在這種狀況下有所表現會非常棒。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (05/30 12:47)