http://tinyurl.com/2l23h
Unlucky seven for Rays
Club's losing streak extended in loss to Rangers
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
小魚星期三所經歷的過程，只差一呎就能讓他們脫離苦海。
九局下半，兩人出局兩在壘，輪到這場比賽第二個打數擊出全壘打的Aubrey Huff 上
場，他擊出右外野的強勁平飛球。這球打到右外野牆上螢幕的下緣。
只差一呎，就是支將比數扳成九比九平手的全壘打，進入九局下半時，小魚還以五比
九落後四分。
只差一呎就能讓小魚從一星期的連敗夢魘中解脫。
只差一呎就能給予他們再出發來迎擊遊騎兵、洋基和紅襪的信心。
只差一呎就有可能拿下勝利。
“如果這球出去了會如何？”Geoff Blum說。“如果那球出了場外，且我們追擊他們
的終結者，這會是場很不一樣的比賽，我們可能仍然繼續爲著勝利而打擊。或者我們可能
會暢飲啤酒，互相握手，但那就是現實的殘酷。”
Huff可能只得搖搖頭。
“我認為我辦到了，”Huff說。“但那是球場最深遠的部份。”
老皮被這給玩弄了。
“我認為那球會飛到右外野觀眾席上，”老皮說。
結果，Huff有兩分打點，但是得停在二壘。然後老提諾被故意四壞球保送，而遊騎兵
隊終結者Francisco Cordero 三振Julio Lugo，結束這場比賽。
“我們在九局上有這樣的一擊，”老皮說。“我們讓記分板亮出八分。我會每周有三
四次都有這樣的表現。”
九局下半，兩人出局，小魚五比九落後，小魚似乎已經無力反攻來終止連敗。但是
Damian Rolls和Carl Crawford 接連從遊騎兵隊後援投手Jeff Nelson 手中凹到保送。
Rocco Baldelli一分打點的一壘安打，讓比數形成九比六，成就了Huff的二壘安打。
三局下半，克勞馥靠著野手選擇上壘，Baldelli被保送後，Huff夯出一發三分彈。這
是Huff本季第四號全壘打。單場五分打點則是生涯新高。
他似乎從季出的低潮中走出。
“當我們在安納漢大敗後，我從打擊教練Lee Elia那獲得一些提示，”Huff說。“主
要是關於平衡以及讓體重恢復。”
同樣是小魚隊，老提諾一局下半擊出一支兩分打點全壘打。這是他本季第七號全壘打
，而且是一週內從遊騎兵隊先發投手公園先生手中敲出的第二發。這也是他生涯的第三百
零五號全壘打，追平第九十五位的David Justice 。
“希望，得到些分數將會帶給我們一些信心，”Huff說。“希望我們可以獲得一場可
以讓我們重新出發的勝利。”
克勞馥單場兩次盜壘成功，生涯盜壘成功來到八十一次，而且打破由Randy Winn保持
的八十次隊史記錄。
“我想這很美妙，”克勞馥說。“季賽才剛開始不久。我想要拿到更多次盜壘成功。
我正試圖讓這個記錄障礙變得更高。”
小魚先發投手傑若米，投了三局，被打得很慘。他被擊出五支安打，包括兩支全壘打
，失掉四分。傑若米三振兩名打者，用球數五十四個，三十三個是好球。
傑若米試著要中止他的十連敗，但事與願違。對於可預知的未來，他將需要以後援的
角色試著結束這個記錄。
“傑若米將會到牛棚，”老皮說。“我們會讓他投第七、第八局。他有經驗，而且他
﹙比賽之初﹚經常會投出幾局好球。”
老皮說小魚會從小聯盟挑人上來遞補傑若米在先發輪值的空缺。上季替小魚先發出賽
十八場的Rob Bell，在三Ａ杜漢投得非常棒，預計會是這名人選。
老皮喜歡左投John Halama 接替傑若米上場後的表現。Halama﹙零勝一敗﹚承擔敗仗
，但是投了五又三分之一局，失掉三分，三振六名打者。
“我們會讓Halama繼續擔任相同的角色，”老皮說。
老皮預料更多的調整對於走出這次的低潮會有成效。
同時，其他的球員將會繼續盡其所能的打球。
“我們會繼續發揮我們的長處，希望事情會改觀，”Blum說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (05/13 20:23)