http://tinyurl.com/38d3o
Baldelli powers Rays to series win
Three-run shot off catwalk paces Tampa Bay
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
贏得比賽，贏得任何比賽，是小魚本季最大的目標。不過從像雙城隊這樣具有問鼎世
界大賽實力的球隊手中拿下系列戰確實讓他們值得高興一番。
“近來我們的表現很不錯，”Rocco Baldelli說。“現在我們擊敗了好球隊。而且若
能從即將來訪的洋基隊手中取得勝利，意義會更為重大。”
Baldelli夯出三分砲，而小魚的牛棚順利保住戰果，幫助小魚在純品康納球場一萬零
五百七十名觀眾面前，以五比四擊敗雙城隊。
“Baldelli的打擊率已經不知不覺地爬到了三成左右，”老皮說。“他的打擊表現的
確很好。他開始能夠將球打得強勁。”
四局下半，兩人出局，小魚二比四落後，Baldelli擊出他本季第四號的全壘打。這球
打到C-ring狹道上的標竿，離球場地面約有一百二十五英呎。這是本季第三支打到狹道上
的界內球。
“我看不球飛行的軌跡，但我認為我打得夠遠，能夠出到牆外，”本季連續安打場次
來到第八場的Baldelli說。
Baldelli的全壘打是小魚本季第五支三分砲。它讓小魚﹙十六勝二十九敗﹚拿下這個
三連戰。這是小魚連續贏得的第二個系列戰，同時是本季第三個。小魚最近七場比賽贏了
六場，而這一次的主場連戰則是六勝三敗。
“我們開始贏得分數接近的比賽，”老皮說。“而那些勝利的確能建立起你的自信心
。”
二局下半，零比一落後，小魚靠著桑琪士和克勞馥帶有打點的一壘安打取得領先。桑
琪士的打點，是他個人本季第一分，送回安打上壘的Julio Lugo。而克勞馥的安打讓Toby
Hall得分，Hall也是擊出一壘安打。
“我會請桑琪士一客牛排，”老皮說。“我跟他和Fordyce 說，當他們拿到第一分打
點時，我會買牛排請客。而他們兩個在這次的主場連戰中都辦到了。”
雙城隊三局上半靠著Jacque Jones的三分彈再度取得領先，而那成就了Baldelli之後
的全壘打。
小魚先發投手Jason Standridge投了三局，被擊出五支安打，包括兩發全壘打，失掉
四分。他投出兩次三振，用球數五十七個，四十個是好球。
老皮說Standridge的表現很“普通”。
Standridge說他認為他投了兩個很糟的球。
“被打全壘打的球都有些偏高，”Standridge說。“整體而言，我認為我投得不差。
我都能投出好球。”
他說他想要在場上多待一會兒。
“當然，每一次出場，我都想要投完整場比賽，”Standridge說。“不過我們贏球了
。那是最重要的。”
John Halama ﹙一勝一敗﹚後援入替Standridge，投了三又三分之一局無失分，拿下
勝投。Jorge Sosa投了完美的一又三分之二局，而Danys Baez九局上半上場，拿到第七次
救援成功。
小魚的牛棚最近三十四又三分之二局，只失掉一分。
“另一項特別的成就，”老皮說。“Halama很稱職。我的確很想將他擺近先發輪值。
但是他的任務執行得非常不錯。”
“而Sosa也做的很棒。基本上這是我們這次季後預見他會完成的工作。這花了點時間
，而且還到小聯盟觀光過，但是他現在待在這。在比賽後段，牛棚有兩位可靠的投手相當
重要。”
捕手Toby Hall 說他也對後援投手群的感到印象深刻。
“他們都能投出好球，且在球數上取得領先，”Hall說。
Hall說小魚由於這幾場比賽的緣故，正逐步建立起自信。
“我們能夠辦到，”Hall說。“我們攻守投都不錯。這只是執行上的問題。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146