http://tinyurl.com/2urjl
Three's a charm for Rays
Cruz, Sosa support Waechter's strong start
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
Jose Cruz Jr. 的三分打點全壘打讓小魚先馳得點，六局下半的內野滾地球，送回超
前分，他不知道哪個比較重要，哪個比較棒。
“那兩球感覺上都很棒，”Cruz說。“而它們都變得很重要。那是這場比賽不同的地
方。”
連續第二個晚上，Cruz供應小魚主要的攻擊火力。而且連續第三晚，牛棚表現近乎無
瑕，讓小魚在純品康納球場一萬兩千零八名觀眾面前，以六比三擊敗印地安人隊。
“這對我們來說是場很棒的勝利，”老皮談到小季本季首度三連勝時說。“的的確確
展現出來的是，我們將三場不錯的比賽拼湊在一起。我將不做任何預測。希望我們明天會
有另外一場優異的表現就好，然後取得四連勝。”
在這段連勝過程中，部份小魚的打者在打擊區上恢復信心。
Cruz一局下半的三分砲，是本季第七發全壘打。那使得Cruz連同星期五晚上的比賽，
連續五個打數擊出長打。
“這都發生在同一時間，”Cruz。“Everything working as one.”
不過印地安人在二、三、四局各擊出一支全壘打，將比數扳平。
六局下半，Cruz擊出沿著邊線跑的內野滾地球，將超前分送回本壘。小魚最後一分，
在八局下半，靠著老提諾的二壘安打所攻下。
“由於成功建立起自信，”Cruz說。“我們現在打球的方式，以及球員們彼此間互相
拉拔，力量相當龐大。而我認為他將會是我們成功的秘方。”
小魚﹙十三勝二十八敗﹚拿下這次和印地安人隊的系列戰，十二次嘗試中首度贏得
系列戰。小魚本季對戰印地安人隊兩勝三負，星期日將是兩隊的最後一場比賽。
同時他們自從1998年十一月十一日、十二日以來，首度連勝了印地安人。那時是印地
安人第一次造訪純品康納球場，自那之後他們就對小魚取得壓倒性的對戰記錄。
小魚先發投手Doug Waechter ﹙兩勝四敗﹚主投六又三分之一局，被擊出四支安打，
失掉三分，有一個保送他三振一名打者，用球數八十九個，五十二個是好球。
“Waechter被打了三支全壘打；他得將球壓低，”老皮說。“但除此之外，他投得很
好。”
Brook Fordyce 在小魚最近七場勝利，擔任其中六場比賽捕手，他說他告訴Waechter
不需要太擔憂。
“我告訴他，如果你會被打全壘打，它們也可能也會是陽春彈，”Fordyce 說。“陽
春全壘打往往是打不倒你的。”
Waechter將這段對話銘記在心。
“是的，他在我被擊出第二支全壘打後，跟我這樣說－那是個好忠告，”Waechter說
。“不過當比賽緩慢地進行著，我覺得我好像漸入佳境，而球路﹙下沉﹚角度也變得更好
。”
Jorge Sosa後援Waechter，投了二又三分之二局，沒有失掉任何分數，拿到本季第一
次救援成功。
“Sosa關起大門，投得相當出色，”老皮。
“他卯起來投犀利好球，”Fordyce 說。
星期四晚上面對紅襪時，Sosa投了兩局無失分，拿下本季首場勝利。他說關鍵在於能
投好球。
“我一直專注在投出好球上，”Sosa說。“﹙球數開始累積時﹚投出好球很重要。”
小魚的牛棚，目前連續十九局沒有失分，而且只被擊出八支安打。
“牛棚的表現難以置信，他們正發光發熱，”Waechter說。
而整支球隊的努力讓這一切變得更棒。
“能夠回到家裡，拿下幾場勝利並且能再度玩樂慶祝真是太美妙了，”Waechter說。
“那是我們正在做的事情。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146