http://tinyurl.com/yr9rj
Rays' flames fanned by Twins
Bullpen ends string of scoreless innings in ninth
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
錯失幾次得分機會，加上投手犯了最基本的錯誤，讓小魚喪失追平隊史六連勝記錄的
機會，老皮如是說。
雙城隊在純品康納球場九千一百零七名觀眾面前，以四比二擊敗小魚，結束對方的五
連勝。
“輸球有兩個原因，”老皮說。“第一，我們有兩次在兩出局之前攻佔上三壘，但是
都未能將三壘上的跑者送回本壘。第二，我們取得領先之後，下一個半局保送對方前兩名
打者。你將這兩個保送拿掉，我們現在坐在這談論的會是一場美妙的勝仗。”
然而，小魚﹙十五勝二十九敗﹚未能追平隊史最多的六連勝記錄。他們在這次和雙城
隊的系列戰中平分秋色，星期四下午的比賽將會決定誰取得優勢。
四局下半，無人出局，零比一落後，小魚攻下兩分。Aubrey Huff 和老提諾安打上壘
，然後Jose Cruz Jr. 擊出左中外野方向清壘的三壘安打。但是接下來的三名打者讓Cruz
擱淺在三壘上，沒能回來得分。
“任何一次當無人出局，三壘有跑者時，你都需要將他們送回本壘得分，”今晚有兩
支安打，但是Cruz站在三壘時，擊出軟弱飛球被接殺的Robert Fick 說。
二局下半，Julio Lugo在一出局時，同樣站上三壘。但是Toby Hall 擊出雙殺打。
更糟的是，小魚一局下半和五局下半，不到兩出局，二壘上都有跑者，但是無法將他
們打回來。
小魚取得二比一領先沒多久之後，先發投手Rob Bell就保送雙城隊九棒Alex Prieto
和一棒Lew Ford。Jacque Jones的二壘安打，將他們兩個都送回本壘得分，使得雙城隊再
度超前。
“你糟遇對方的第九棒時，就讓他打沒關係，”老皮說。“得分後的下一個半局是你
最想要封鎖對方攻勢的時刻。”
Bell﹙零勝二敗﹚投了四又三分之一局，被擊出四支安打，失掉三分，有三個保送。
他三振兩名打者，用球數八十五個，五十一個是好球。
“基本上，在隊友攻下分數後的下一個半局，保送該局前兩名打者，你就知道你得付
出代價，”Bell。“那很愚蠢。那很不應該。”
Travis Harper, Trever Miller, Jorge Sosa和Danys Baez依序接替Bell上場。小魚
的牛棚將隊史後援投手連續局數未失分的記錄推進到二十七又三分之二局，直到九局上半
才破功。
“這個﹙牛棚的﹚連續記錄讓人印象深刻，”老皮說。“而他們爲何會成功呢？因為
他們能夠積極搶攻好球帶。”
老皮說小魚需要從星期三晚上的比賽中汲取教訓，並且回到前五場贏球的狀況。
“我很滿意這次的五連勝，而且每個人應該都是如此，”老皮說。“所以明天讓我們
再度出發拿下另一勝。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146