http://www.durhambulls.com/cgi-bin/showPressRelease.cgi?id=949966200
May 13, 2004 For Immediate Release
Matt DeMargel (919) 687-6516
Jonny Gomes 大一的時候很貧打，需要和人攤分在外野的上場時間，但是這一年季後
，他每天都進行練習，一周有三四次跟隨他的教練練習打擊，轉型為一名強力打者。
下一季他的打擊率提升到三成三零，他敲出十發全壘打，並且很快地在2001年選秀會
第十八輪被小魚隊選上。三年後，轉型後的Gomes 以八成三一的長打率領先杜漢公牛隊所
有打者，而且以八支全壘打排在第二﹙註︰這篇報導的時間，Gomes 還以一發落後給隊友
Jorge Cantu ，目前兩人都以九支並列隊上第一。﹚，二十分的打點也是第二。
Gomes 的打擊率、長打率、上壘率、全壘打數和打點也幾乎在國際聯盟名列前矛，雖
然因為最近鼠蹊部受傷而少掉兩個打數。“在我上大學之前，從來沒有人認為我是名強力
打者，”Gomes 說。“現在我在隊上的角色是要敲全壘打，並且要有打點，而不只是觸擊
或者打一壘安打。”
談到打擊率和長打率哪一個才是決定打者能力的最棒指標，Gomes 說你需要看這名球
員在球隊中扮演的角色。“有些優秀的大聯盟球員，打擊率有四成，但是長打率只有兩成
，而且他們不打全壘打，”他說。“基於我所扮演的角色，長打率重要得多。”靠著每個
打數獲得的壘打數，長打率是評估強力打者最好的指標，因為它考慮到二壘安打、三壘安
打和全壘打。
談到上大聯盟的問題，Gomes 正努力減少他偏高的的三振次數，改善他在外野的防守
，以及增加他的臂力。上個球季，小魚在球賽末段例行賽將他叫上大聯盟出賽，所以他們
可以觀察他的狀況如何，他說，雖然他知道他這個球季從杜漢出發。“我想我已經準備好
可以上到大聯盟，但是你們絕對不怎麼想，”他說。“With the athletes up there and
the pitching up there you can be exposed easily.。小聯盟階段非常的重要，因為在
你調整妥當準備上大聯盟之前，它有很多發展過程。”
Gomes 在他的大聯盟初度亮相，以指定打擊的身分上場，成功地展現他的能力，在洋
基球場面對左投David Wells ，他三個打數兩支安打，有支二壘安打。然而，他在剩下的
七場比賽陷入低潮。每天在小聯盟打球，上了大聯盟只有少數的上場機會，大部分時間都
擔任指定打擊，這樣的轉變相當的困難，因為你無法維持節奏，Gomes 說，但是他喜愛這
次的歷練。“從小到大從電視上收看比賽，解讀比賽，而它似乎總是遙不可及，”他說。
“你看到Derek Jeter 和Jason Giambi出現在電視上，而他們看起來似乎像是卡通人物。
能夠和他們同場競技，看到他們也是活生生的人感覺挺怪的。”
Gomes 的兄長Joey也被選進小魚系統，現在在進階一Ａ加州聯盟的巴克斯菲爾火焰隊
打球。23歲的他比他的兄長年幼一歲，Jonny 很早就隻身進入職棒生涯，他說，因為Joey
選擇要完成四年制大學的學業，而Jonny 在北卡Santa Rosa Community College念到大二
後棄學。
Gomes 在北卡羅萊納州的索諾馬市長大，仍然是奧克蘭運動家隊的球迷，並且在季後
安排時間訓練，教導孩子們打擊，並且陪伴居住在索諾馬鄰近佩塔魯馬市的母親。
當他年輕時，Gomes 玩美式足球、籃球和足球，但是他高一時整年都打棒球，放棄了
這些運動。他熱中於非主流運動，像是滑雪、衝浪、登山、越野自行車和滑板，雖然棒球
合約並不允許他，以及所有的球員，從事其他運動。他的合約，一旦因為從事其他運動而
受傷，將會失效，就像是前洋基隊三壘手Aaron Boone ，他在季前打籃球時傷了他的膝蓋
，結果丟掉他的棒球合約。
2003年球季末段，Gomes 在公牛隊打球，在季後賽擊出三支二壘安打和一支全壘打。
2003年他從二Ａ升上大聯盟，當時他的醫生認為他會錯過整季的比賽，因為它他在2002年
的除夕夜心臟病發。他罹患了心肌梗塞﹙狹心症﹚，接受血管修復手術，並且住院治療五
天。他迅速地康復，而今日他感覺很健康，他說。他說，有一個比他的心臟病更難熬的時
刻，那就是他在高中時親眼看到他最好的朋友在車禍中喪生，而Gomes 當時只受到輕傷。
大學之前，Gomes 一直都是擔任投手，但是在大一時被移到外野。如同他的隊友，他
在球隊貢獻和個人表現間取得平衡，以獲得大聯盟的青睞，他說。“縱使你所在的球隊，
上面沒有位置，”Gomes 說。“你每天仍需認真打球，因為未來誰都有可能被交易到其他
球隊。”
-This story was submitted by Jennifer Whytock
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146