http://tinyurl.com/284h4
Rays make it back-to-back
Cruz wallops four extra-base hits; bullpen shines
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
老皮這次將不需要去染髮。
去年球季前六週，小魚遲遲無法拿到三連勝，他要求他們這樣做，說他會讓他們將他
的頭髮染色﹙結果是金色﹚。他們在七月五日面對白襪隊時完成了這項任務。
但是今年不太一樣。
這支球隊懷著高度期望進入本季，但是贏球的難度甚至比去年高。事實上，直到這個
星期五晚上，小魚才首度兩連勝。
“這花了點時間，”老皮說。“但是我們火力持續支援。每一球都打得很好。我們的
打擊好多了。”
Jose Cruz Jr.擊出三支二壘安打和一支全壘打，幫助小魚再純品康納一萬零兩百一
十三名觀眾前，以五比三擊敗印地安人隊。
小魚﹙十二勝二十八敗﹚是史上第十一隻，1900年來第七隻，最近七十二年的第三隻
，進行了三十九場比賽，還沒有連勝過的球隊。
“我們從未想過事情會是這樣，”Cruz說。“過去幾週，每個人都很努力試著打破這
個局面。希望這會帶給我們動力。”
小魚從美聯自責分率王C.C. Sabathia 七局的投球裡得到四分﹙三分是自責分﹚。他
們首度擊敗Sabathia，同時也是本季四場交戰中，第一次戰勝印地安人隊。
一局上半，Rocco Baldelli一壘安打送回一分，Cruz的二壘安打又帶有一分打點，讓
小魚隊先馳得點，二比零領先。
印地安人隊二局上半得到一分，三局上半攻下兩分，超前了小魚。但是小魚四局下還
以顏色，並且在六局上半再度取得領先。Cruz在這兩局都擊出二壘安打。Julio Lugo四局
下半的二壘安打，將Cruz打回本壘，然後六局下半靠著印地安人捕手Victor Martinez 的
失誤回來得分。
對於Cruz來說，這是他首度當場出現三支二壘安打。這樣表現追平小魚隊史記錄，之
前曾出現過四次。
“他有一個相當棒的攻擊之夜，”老皮說。
Cruz八局上半一人出局時，夯出陽春全壘打，個人本季第六發。他單場四支長打，追
平由Randy Winn在2002年六月九日出戰教士隊時創下的隊史記錄。Cruz十個壘打數也平了
隊史記錄。
Cruz平了他生涯最高的單場四支安打記錄，之前有過五次。上一次是四月六日，在純
品康納球場出戰洋基隊時所發生。Cruz同時將他的打擊率從賽前的兩成零五提升到兩成三
零。
“過去五天，我看球看得很清楚，”Cruz說。“你讓事情有些進展，並且開始打造成
功之路。”
小魚先發投手保羅阿伯很早就退場。他投了三局，被擊出五支安打，失掉三分，有三
個保送。他三振一名打者，用球數七十九，四十四個是好球。
“阿伯在控球上出了問題，而且球路偏高，”老皮說。
左投Trever Miller ﹙一勝一敗﹚接替阿伯上場，投了三局無失分，拿下勝投。三局
的投球平了他生涯單場最多投球局數的記錄。在他最近四次的出賽，Miller總共投了七局
，沒有失掉任何分數，只被擊出兩支安打。
“我不像從前一樣有力，我老了，所以現在我知道我不可以讓我的速球高起來，並且
要試著將它投到刁鑽的位置，”Miller說。
Lance Carter 尾隨Miller一又三分之一局無失分，而Danys Baez面對他的前隊友，
投了一又三分之二局，拿到第六次救援成功。
小魚最近這兩場比賽中，牛棚合計投了十又三分之一局，沒有失掉任何分數，而且僅
被擊出四支安打。
“能看到球員們再度享受比賽真的是非常不錯；我們過一段相當苦的日子，”Miller
說。“讓球隊振作起來得是件團隊事務。牛棚表現不錯，而我們的一到九棒的打者開始有
所貢獻。希望我們能重新站起來，並且再度取勝。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146
※ 編輯: Agency 來自: 140.112.240.146 (05/22 16:24)