http://tinyurl.com/2d4x2
Cummings called up, Rolls sent to Durham
By Paul C. Smith / MLB.com
ARLINGTON --
小魚星期三將老資歷外野手Midre Cummings從三Ａ升上來，內外野都可以守的Damian
Rolls 被下放到杜漢。
三十一歲的左打者Cummings，本季在公牛隊的二十二場比賽，打擊率三成四九，九支
二壘安打，兩支三壘安打，五支全壘打，以及二十分打點。
“感謝老天，讓我有有這樣的機會，”在佛州Tarpon Springs有個家的Cummings說。
“小魚可以挑其他人，但是他們卻選了我。我想我很幸運。”
Cummings在大聯盟出賽過四百三十六場，分別在海賊、紅襪、雙胞胎和老蛇待過。他
自從2001年跟隨老蛇打世界大賽之後，就再也沒上過大聯盟。
“我對於轉換場所有些錯亂，”Cummings說。“上一次我在大聯盟球場上時，我正在
慶祝﹙老蛇的勝利﹚。但是我沒有想到我現在會將戒指現給﹙前紐約佬﹚提諾看。”
老皮說Cummings會替小魚板凳區增添一名左手代打，偶爾也會有先發的機會。
二十六歲的Rolls 在春訓時贏得三壘的工作，但是自從Aubrey Huff 從指定打擊換到
三壘，讓Robert Fick 能夠上場打擊後，就失去它了。
“Huff在三壘的表現相當令人印象深刻，”Rolls 說。他有很棒的長打能力，角落的
守備位置對他而言相當完美。”
老皮說Rolls 將會到杜漢，而且大部分的時間會擔任二壘手。
“我會下去，打個幾場球，然後守二壘，”Rolls 說。“無論如何，我會盡我的本分
，用我常用的方法每天施展我的武器。”
老皮說小魚需要Rolls 來守二遊其中的一個位置，如此一來，這位又打者可能會在夏
末回到球隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146