Diamonds in the Rough - Delmon Young
http://www.minorleaguebaseball.com/prospects/?id=1820
Wednesday, June 02, 2004
The Sports Network
by Phil Leichner, Minor League Baseball Staff Writer
Philadelphia, PA (Sports Network) -
選秀會上很少出現能夠很快對大聯盟球員名單產生影響的選手。2003年小魚有個實例
，Delmon Young就是那位球員。他們用一紙史無前例，至少價值五百八十萬元的五年大聯
盟合約簽下Young ，如此一來保障了他在小魚四十人名單的位置，不管他是否有在大聯盟
出賽。
去年小魚握有第一順位選秀權，他們可以挑選Rickie Weeks, Michael Aubrey, 或者
Ryan Wagner 這些優秀的球員。他們選擇了Young ，而且本季至今，這位十八歲的小選手
在南大西洋聯盟的查爾斯頓河狗隊表現相當不錯。本季到目前為止，進行了四十八場比賽
，Young 打擊率兩成九二，八發全壘打，有三十七分打點。這位加州Camarillo 地區出生
的選手，長打率高達四成七四，不過上壘率只有三成二八。Young 的確擁有賺取打點的能
力。他三十七分的打點目前在南大西洋聯盟排名第七。壘包上有人時，Young 似乎會是名
更棒的打者。他率先上場打擊時，三十七個打數，打擊率只有兩成一六，沒有全壘打。然
而，壘包上有人時，五十三個打數，打擊率兩成九八，有三發全壘打。這看起來會是個需
要受關注的問題，Young 繼續成長下去，應該會成為更具才能的打者，無論當時是怎樣的
處境。
就讀Camarillo 高中時，Young 就展現出他高人一等的才能，他的表現吸引了小魚的
目光。他的打擊率五成四一，七發全壘打，以及二十八分打點。在高三那年，這位六呎三
吋高，兩百磅重的選手被選為加州年度prep選手，是自從1995年的Eric Chavez ﹙現在是
奧克蘭運動家隊的當家三壘手﹚以來，第一位獲此殊榮的高三生。Young 高三那年入選美
國青年國家代表隊。在世界盃九場比賽中，他轟出九發全壘打，有十六分打點。
Young 是底特律老虎隊一壘手Dmitri Young的胞弟，保有美國青年國家代表隊在世界
盃的幾項打擊記錄，包括最多安打﹙二十支﹚、最多打點﹙十八分﹚和最多全壘打﹙九發
﹚。
簽下五年合約後，Young 在亞歷桑那秋季聯盟的Mesa Solar Sox出賽了十五場。在這
短期的賽事中，他繳出打擊率四成一七，上壘率四成五一，長打六成二五的成績單。儘管
他各方面未經焠鍊的天份在比賽中的展現都很正面，但依然有些部份有下滑的趨勢。其中
之一就是他的速度。他在跑壘過程中，還未展現出他的腳程，不過他的打擊能力應該能大
幅補償速度下滑的缺憾。
另外一項Young 務必得改進的是選球能力。本季四十八場比賽，他吞下四十四次三振
，只凹到十次保送。當他成熟後，Young 應該會克服這項瑕疵，成為一名優秀的大聯盟打
者。Young 可能在2005年會上到大聯盟。然而，許多人認為他會在2004年球季末段進入小
魚的先發打線。
小魚的外野已經被年輕的選手Rocco Baldelli﹐Aubrey Huff 和Carl Crawford 給擠
滿。然而他們之中沒有人會將Young 長時間排除在先發打線之外。Young 的天份將會使他
在不久的將來出現在大聯盟場上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146