http://tinyurl.com/38he5
Rays seek Victor-y from Zambrano
Tampa Bay (39-38) at Florida (41-39), 6:05 p.m. ET

By Paul C. Smith / MLB.com

    當小魚需要一場重要的勝利，他們會求助於勝利者。

    Zambrano，換句話說，他們的王牌投手。

    Zambrano在2004年擊敗過洋基隊三次，而且本季在跨聯盟比賽戰績兩勝零敗。他生涯
在跨聯盟比賽的戰績是九勝一敗，是大聯盟最佳的勝率。小魚在他先發的比賽戰績十一勝
六敗。

    Zambrano將會帶著平隊史記錄的五連勝站上投手丘出戰馬林魚。這位委內瑞拉籍的右
投手自從2003年開季以來共拿下二十勝，去年的十二勝是隊史記錄。他在這個時候已經有
八勝，在隊史上僅次於1998年Rolando Arrojo的十勝。

    Zambrano將會首度先發出戰馬大魚。過去所有的對戰記錄都是以後援投手身分留下。

Pitching matchup

TB: RHP Victor Zambrano

8-4, 4.61 ERA in 2004
1-0, 2.25 ERA vs. FLA in 2002
2-0, 2.57 ERA vs. FLA lifetime

FLA: RHP Brad Penny

7-6, 2.96 ERA in 2004
1-1, 3.00 ERA vs. TB in 2001
1-1, 3.00 ERA vs. TB lifetime

Player to watch

    Rocco Baldelli由於右側四頭肌拉傷，連續缺陣三場比賽，預計在這場比賽會歸隊。
他從六月二十三日起就沒有擔任過外野防守工作。Baldelli的出現讓打線火力大為提升，
並且可以將Carl Crawford 移回他守起來比較舒服的左外野。


※ 編輯: Agency          來自: 140.112.240.146      (07/03 22:35)
→ mittermeyer:板主的翻譯速度好快@@受本人一拜<(_ _)>